Переклад тексту пісні Romina - Julien Clerc

Romina (оригінал)

Je me lève et je mets dans mon café
Deux ou trois larmes pour le saler
Rien de nouveau dessous la porte
Sauf un billet pour la mer Morte
À la radio on ne parle pas de toi
Et dans la glace on ne voit que moi
Romina, Romina
T’as laissé bien trop de place chez moi
T’as laissé trop de traces sur mes doigts
Sur mon piano et sur mon coeur
Je ferme et je descends l’escalier
Je tangue comme un bateau paumé
Sans mon pilote et sans ma foi
Je risque de bientôt m'écraser
Dans les journaux, pas de mots sur toi
Mais dans l’orage on ne voit que moi
Je vais nager dans le quartier
Avec ma peine à mes souliers
Et ma boussole déréglée
M’entraîne dans de drôles de pensées
À mon ciné, une photo de toi
Mais à l’entrée, il n’y a pas que moi

Romina (переклад)

Я встаю і наливаю кави
Дві-три сльозинки, щоб посолити
Нічого нового під дверима
Крім квитка на Мертве море
По радіо ми про вас не говоримо
А в дзеркалі ти бачиш лише мене
Роміна, Роміна
Ви залишили занадто багато місця в моєму домі
Ти залишив надто багато слідів на моїх пальцях
На моєму піаніно і на моєму серці
Закриваю і спускаюся сходами
Я кидаюся, як загублений човен
Без мого пілота і без моєї віри
Я можу скоро розбитися
У газетах про вас ні слова
Але в шторм ти бачиш тільки мене
Я пропливу навколо
З моїм болем у черевиках
І мій компас несправний
Наводить мене на смішні думки
У моєму кінотеатрі твоє фото
Але на вході не тільки я