
Дата випуску: 29.09.2005
Лейбл звукозапису: Free Demo
Мова пісні: Французька
Rio Negro(оригінал) |
Sur un trottoir ensoleillé et fleuri de mégots mouillés |
Leurs pas vibrants scandent l’empreinte d’une sambas sucrée de plaintes. |
Et sur les façades blanchies, s'étira une mélodie que leur peau brune aurait |
laissé, comme un lambeau de leur été. |
Plus loin des femmes aux yeux d'ébène, pauvres et belles, se promènent, |
dans les ruelles emmitouflée d’un filé de pêches salées. |
Rio Négro, rio négro, |
Sur la couche noire de tes os, naissent des couleurs et des odeurs violentes te douces commes des pleurs. |
Rio négro, rio négro, |
La coulée chaude de tes flots jaillit comme un feu qui ruissèle entre les |
cuisses d’une belle… Rio Negro. |
Et sur la place ensablonnée de fruits, de fleurs et de café, des vieux, |
des vieilles se craquèlent au son d’un passé qui se fêle, |
Tandis que, sur des bicylclettes, en amazone va Pérette, |
Les filles toisent les garçons qui ne regardent que leur jupons, |
Entre les pierres du plaisir qui s’entrechoquent à loisir, |
Perle fragile comme un hymen (?), un soleil rouge qui dit «Amen». |
Rio Négro, rio négro, |
Sur la couche noire de tes os, naissent des couleurs et des odeurs violentes et douces commes des pleurs. |
Rio négro, rio négro |
La coulée chaude de tes flots jaillit comme un feu qui ruissèle entre les |
cuisses d’une belle… Rio Negro. |
(переклад) |
На сонячному тротуарі, повному мокрих недопалків |
Їх яскраві кроки позначають відбиток солодкого самби скарг. |
А над побіленими фасадами тягнулася мелодія, яка мала б їх коричнева шкіра |
залишили, як шматочок їхнього літа. |
Далі на чорнооких жінок, бідних і красивих, ходять, |
в алеях замотані в пряжу солоних персиків. |
Ріо-Негро, Ріо-Негро, |
На чорному шарі твоїх кісток народжуються кольори й люті запахи, солодкі, як сльози. |
Ріо-ніггер, Ріо-ніггер, |
Теплий потік твоїх хвиль б'є, як вогонь, що б'ється між ними |
стегна прекрасного… Ріо-Негро. |
А на піщаному майдані фруктів, квітів і кави старі люди, |
старі тріщать під звуки тріскання минулого, |
Поки на велосипедах сідло збоку їде Перетт, |
Дівчата дивляться на хлопців, які дивляться лише на свої під'юбники, |
Між камінням насолоди, що стикаються на дозвіллі, |
Крихка перлина, як пліва (?), червоне сонечко, що каже «амінь». |
Ріо-Негро, Ріо-Негро, |
На чорному шарі твоїх кісток народжуються кольори й запахи, буйні й солодкі, як сльози. |
Ріо-ніггер, ріо-ніггер |
Теплий потік твоїх хвиль б'є, як вогонь, що б'ється між ними |
стегна прекрасного… Ріо-Негро. |
Назва | Рік |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |