Переклад тексту пісні Restons Amants - Julien Clerc

Restons Amants (оригінал)

Qu’un jour les choses le temps pas rose
Les événements nous imposent
La fin des sentiments
Qu’un jour se suivent les invectives
Les égarements la dérive
Chacun séparément
Quoi qu’il arrive restons amants
Restons amants des hôtels sombres
Des rendez-vous dissimulés
Où vont s’entrelacer les ombres
Aux dangers mélangées
Restons amants des plages vides
Où novembre aimait nous jeter
Laissons frémir aux vents avides
Les lèvres dérobées
Même si les gares si les regards
Indifféremment nous séparent
De plus en plus souvent
Même si se tiennent ta main la mienne
Pour la fin des temps que nos vies deviennent
Celles de tous les gens
Quoi qu’il advienne restons amants
Restons amants des impatiences
Des minutes qui sont comptées
Des trésors de ruse et de science
Pour se retrouver
Restons amants des corps à corps
Des peaux qui savent où se trouver
Laissons les coeurs qui battent encore
L’un à l’autre mêlés
La petite mort
L'éternité…

Restons Amants (переклад)

Що одного разу погода не райдужна
Події змушують нас
Кінець почуттів
Що одного дня слідувати інвективам
Мандри дрейфують
Кожен окремо
Незважаючи ні на що, залишаймося коханцями
Залишимося любителями темних готелів
Приховані зустрічі
Де тіні переплітаються
Зі змішаними небезпеками
Залишаймося любителями порожніх пляжів
Куди листопад любив нас кинути
Хай тремтять жадібні вітри
Вкрадені губи
Навіть якщо станції, якщо виглядає
Розділяє нас байдуже
Все частіше і частіше
Навіть якщо твоя рука тримає мою
Для останніх часів, якими стане наше життя
Ті всіх людей
Що б не сталося, залишимося коханцями
Залишаймося любителями нетерпіння
Зараховані хвилини
Скарби хитрості та науки
Зустрічати
Залишаймося любителями тіло в тіло
Скіни, які знають, де бути
Нехай ще б'ються серця
змішалися один з одним
Маленька смерть
Вічність...