Переклад тексту пісні Réfugié - Julien Clerc

Réfugié (оригінал)

Réfugié, tu as tous les droits
Marcher à quatre pattes
Ou au pas de l’oie
Réfugié tu n’as plus de loi
Plus de terre ou de combat
Avoir des droits avoir un toit
Essayons un jour l’amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié réfugié
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés
Bien sûr on peut oublier
Renoncer même au passé
Et abolir la mémoire
Comme on ferme un livre d’histoire
Avoir des droits avoir un toit
Essayons un jour l’amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié réfugié
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés
Hiver printemps automne été
Nous sommes tous des réfugiés
Sur cette terre qui est notre terre
Qu’il faudra bien un jour partager
Avoir des droits avoir un toit
Essayons un jour l’amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié réfugié
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés
Nous sommes tous tous tous
Des réfugiés

Réfugié (переклад)

Біженець, ти маєш усі права
Ходьба на четвереньках
Або гусячий крок
Біженець, у тебе більше немає закону
Ні землі, ні битви
мають права мати дім
Давайте колись спробуємо закохатися
День, коли з нами ви будете вдома
біженець біженець
Ми всі всі всі
Біженці
Звичайно, ми можемо забути
Відмовтеся навіть від минулого
І знищити пам'ять
Як закриття підручника історії
мають права мати дім
Давайте колись спробуємо закохатися
День, коли з нами ви будете вдома
біженець біженець
Ми всі всі всі
Біженці
зима весна осінь літо
Ми всі біженці
На цій землі, яка наша земля
Це одного дня нам доведеться поділитися
мають права мати дім
Давайте колись спробуємо закохатися
День, коли з нами ви будете вдома
біженець біженець
Ми всі всі всі
Біженці
Ми всі всі всі
Біженці