Переклад тексту пісні Quitter L'enfance - Julien Clerc

Quitter L'enfance (оригінал)

Un rien te fait rougir
Comme un feu de brindilles
Et tu hais les familles
Comme j’ai pu les hair
Un rien te fait rougir
Et tu voudrais changer
Le sens du verbe aimer
Sans les mots pour le dire
Je lis ton innocence
Dans le noir de tes bas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas
Tes lèvres se colorent
Maintenant que tu veilles
Et tes poupées sont vieilles
Maintenant que tu sors
Maitenant que tu danses
À chacun de tes pas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas
Je ne peux rien te dire
Je n’ai pas été fille
J’ai hai les familles
Comme tu peux les hair

Quitter L'enfance (переклад)

Ніщо не змушує вас червоніти
Як вогонь гілочки
І ви ненавидите сім'ї
Як я міг їх ненавидіти
Ніщо не змушує вас червоніти
І ти хотів би змінитися
Значення дієслова любити
Без слів, щоб це сказати
Я читав вашу невинність
У темряві твоїх панчох
Можна залишити дитинство
Твоє дитинство
не покидай тебе
Твої губи фарбуються
Тепер, коли ти прокинувся
А ваші ляльки старі
Тепер, коли ти вийшов
Тепер, коли ти танцюєш
З кожним вашим кроком
Можна залишити дитинство
Твоє дитинство
не покидай тебе
Я не можу вам нічого сказати
Я не була дівчиною
Я ненавиджу сім'ї
Як можна їх ненавидіти