| Quel Jeu Elle Joue (оригінал) | Quel Jeu Elle Joue (переклад) |
|---|---|
| Quand elle aime elle aime aux larmes | Коли вона любить, вона любить до сліз |
| mais c’est d’une violence | але це жорстоко |
| En silence elle prend les armes | Вона мовчки береться за зброю |
| Souvent contre elle-même | Часто проти себе |
| Quand elle aime elle aime aux larmes | Коли вона любить, вона любить до сліз |
| mais c’est d’une violence | але це жорстоко |
| Contre elle même elle prend les armes | Проти себе вона береться за зброю |
| Et souvent en silence | І часто в тиші |
| Quand elle aime elle est en flamme | Коли вона любить, вона горить |
| Aucune indulgence | Ніякої поблажливості |
| Et soudain c’est une eau calme | І раптом – нерухома вода |
| On ne sait pas ce qu’elle pense | Ми не знаємо, що вона думає |
| Quel jeu elle joue | У яку гру вона грає |
| Si loin de tout | Поки що далеко не все |
| Et tout à coup | І раптом |
| Joue contre joue | Щока до щоки |
| Le cœur qui tape quand elle s ‘échappe | Серце, яке б'ється, коли вона тікає |
| Où ça, pourquoi, tout elle veut tout | Де, чому, все вона хоче все |
| Quand elle part à pas de loup | Коли вона відповзає |
| Où est-elle cachée chez elle | Де вона ховається вдома |
| A l’envers du ciel | Догори ногами небо |
| Comme si elle n’avait des ailes | Ніби не мала крил |
| Que pour jouer à tomber | Чим грати в падіння |
| Et personne n’est à personne | І ніхто не є нічий |
| Elle a beau le dire | Вона може це сказати |
| A l’idée qu’on l’abandonne | При думці про те, щоб бути покинутим |
| Elle aime autant mourir | Їй так подобається вмирати |
| Quel jeu elle joue | У яку гру вона грає |
| Elle a toujours des rendez-vous | У неї завжди є побачення |
| Quel rendez-vous | яка дата |
| Elle apparaît, elle disparaît | Вона з'являється, вона зникає |
| Où ça, pourquoi, tout elle veut tou- | Де, чому, все, чого вона завжди хоче... |
| -jours partir avant le jour | - відпустка до світла дня |
| Quel jeu elle joue | У яку гру вона грає |
| Si loin de tout | Поки що далеко не все |
| Et tout à coup | І раптом |
| Joue contre joue | Щока до щоки |
| Le cœur qui tape quand elle s ‘échappe | Серце, яке б'ється, коли вона тікає |
| Où ça, pourquoi, tout elle a tout | Де, чому, все у неї все |
| Mais elle part quel jeu elle joue | Але вона покидає ту гру, в яку грає |
| Le cœur qui tape quand elle s ‘échappe | Серце, яке б'ється, коли вона тікає |
| Où ça, pourquoi, tout elle a tout | Де, чому, все у неї все |
| Mais elle part quel jeu elle joue | Але вона покидає ту гру, в яку грає |
Переклад тексту пісні Quel Jeu Elle Joue - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quel Jeu Elle Joue , виконавця -Julien Clerc
Пісня з альбому Fans, je vous aime
у жанріПоп
Дата випуску:17.11.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone (France)
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 |