Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand Je Joue, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Si On Chantait, у жанрі ПопДата випуску: 29.09.1998
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Французька
Quand Je Joue(оригінал) |
| Ne me demandez pas d’o je viens qui je suis |
| Quand on est musicien, on est Jamaquain si le cњur vous en dit |
| Y’a trop longtemps dj que je trane ma vie tout autour de la plante |
| Je n’sais plus trs bien de quel pays je viens… |
| Peu importe qu’on soit de New-York ou Paris |
| Quand on est musicien, on est Amricain si on vit aujourd’hui… |
| Mais je n’ai pas besoin de la Californie quand je voyage dans ma tte |
| C’est tout aussi bien et a va plus loin |
| Quand je joue, je suis comme un fou |
| Je n’ai plus les pieds sur terre, j’m’envole |
| Quand je joue, je me fous de tout |
| Tant pis pour moi si je perds la boussole, j’m’envole… |
| Depuis qu’j’ai vu le jour, je prfre la nuit |
| Quand on est musicien, c’est peut-tre qu’on vient d’une autre galaxie |
| Au soleil de Rio, je prfre toujours la pnombre d’un studio |
| O je suis si bien, tout seul dans mon coin |
| Quand je joue, je suis bien partout |
| Je n’ai plus les pieds sur terre, j’m’envole |
| Quand je joue, je suis comme un fou |
| Tant mieux pour vous si je perds la boussole, j’m’envole… |
| Quand je joue, je suis comme un fou |
| Je n’ai plus les pieds sur terre, j’m’envole |
| Avions supersoniques, partez vers les tropiques, je m’en fous |
| Je pars sur ma musique vers des contres cosmiques quand je joue. |
| (переклад) |
| Не питай мене, звідки я |
| Коли ти музикант, ти ямаєць, якщо хочеш |
| Я занадто довго тягнув своє життя навколо заводу |
| Я навіть не знаю, з якої країни я родом... |
| Неважливо, з Нью-Йорка ми чи з Парижа |
| Коли ти музикант, ти американець, якщо живеш сьогодні... |
| Але мені не потрібна Каліфорнія, коли я подорожую в своїй голові |
| Це так само добре і йде далі |
| Коли я граю, я як божевільний |
| Я вже не на землі, я лечу |
| Коли я граю, мені байдуже |
| Шкода мені, якщо я втрачу компас, я полечу... |
| Оскільки я бачив день, я віддаю перевагу ночі |
| Коли ти музикант, можливо, ти з іншої галактики |
| Під сонцем Ріо я завжди віддаю перевагу темряві студії |
| Де мені так добре, самотньому в своєму кутку |
| Коли я граю, мені скрізь добре |
| Я вже не на землі, я лечу |
| Коли я граю, я як божевільний |
| Тобі добре, якщо я втрачу компас, я полечу... |
| Коли я граю, я як божевільний |
| Я вже не на землі, я лечу |
| Надзвукові літаки, їдьте в тропіки, мені все одно |
| Коли я граю, я підключаю свою музику до космічних лічильників. |