Переклад тексту пісні Quand Femme Rêve - Julien Clerc

Quand Femme Rêve - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand Femme Rêve, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Julien, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.02.1997
Лейбл звукозапису: Free Demo, Parlophone, Warner Music France
Мова пісні: Французька

Quand Femme Rêve

(оригінал)
Quand femme rêve…
Un cerf-volant
Fort sur la neige
Docile au vent,
Un attelage,
Un traîneau
Passe au plus près
De ma peau.
Toujours l’entraîne
Le goéland,
Le c ur en peine
Vers Ouessant,
L’entraîne
Le goéland,
Là-bas
Vers Ouessant.
Prince de Clèves,
Rue Corvisard,
Prisonnier d’elle
Sous un hangar
Où elle extrait
La moelle de mes os,
Comme fait busard
Au louveteau.
Pour du bonheur
À partager,
Elle prend mes «je t’aime»,
Mes baisers,
Comme grand lézard là-haut,
Elle boit mon sang
Comme l’eau
Quand femme rêve…
Un cerf-volant
Fort sur la neige
Docile au vent,
Un attelage,
Un traîneau
Passe au plus près
De ma peau.
(переклад)
Коли жінка мріє...
Повітряний змій
Сильний на снігу
Покірний вітру,
Заминка,
Сани
Підійди ближче
З моєї шкіри.
Завжди веде його
чайка,
Серце болить
Назустріч Уессанту,
Навчання
чайка,
Низький
Назустріч Уессанту.
принц Клевський,
вулиця Корвісард,
В'язень її
Під сараєм
де вона витягує
Мозок моїх кісток,
Як зробив лунь
До Дитинчати.
Для щастя
Ділитись,
Вона бере моє "Я тебе люблю",
мої поцілунки,
Як велика ящірка там,
Вона п'є мою кров
як вода
Коли жінка мріє...
Повітряний змій
Сильний на снігу
Покірний вітру,
Заминка,
Сани
Підійди ближче
З моєї шкіри.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc