Переклад тексту пісні Quand Femme Rêve - Julien Clerc

Quand Femme Rêve (оригінал)

Quand femme rêve…
Un cerf-volant
Fort sur la neige
Docile au vent,
Un attelage,
Un traîneau
Passe au plus près
De ma peau.
Toujours l’entraîne
Le goéland,
Le c ur en peine
Vers Ouessant,
L’entraîne
Le goéland,
Là-bas
Vers Ouessant.
Prince de Clèves,
Rue Corvisard,
Prisonnier d’elle
Sous un hangar
Où elle extrait
La moelle de mes os,
Comme fait busard
Au louveteau.
Pour du bonheur
À partager,
Elle prend mes «je t’aime»,
Mes baisers,
Comme grand lézard là-haut,
Elle boit mon sang
Comme l’eau
Quand femme rêve…
Un cerf-volant
Fort sur la neige
Docile au vent,
Un attelage,
Un traîneau
Passe au plus près
De ma peau.

Quand Femme Rêve (переклад)

Коли жінка мріє...
Повітряний змій
Сильний на снігу
Покірний вітру,
Заминка,
Сани
Підійди ближче
З моєї шкіри.
Завжди веде його
чайка,
Серце болить
Назустріч Уессанту,
Навчання
чайка,
Низький
Назустріч Уессанту.
принц Клевський,
вулиця Корвісард,
В'язень її
Під сараєм
де вона витягує
Мозок моїх кісток,
Як зробив лунь
До Дитинчати.
Для щастя
Ділитись,
Вона бере моє "Я тебе люблю",
мої поцілунки,
Як велика ящірка там,
Вона п'є мою кров
як вода
Коли жінка мріє...
Повітряний змій
Сильний на снігу
Покірний вітру,
Заминка,
Сани
Підійди ближче
З моєї шкіри.