Переклад тексту пісні Pour Te Plaire - Julien Clerc

Pour Te Plaire (оригінал)

Je te donne seul’ment l’amour pour la vie entiere
La promesse de me trouver a tes genoux
Aussitot que tu m’appelles
Rester toujours fidele
Je te donne tous mes printemps, mes etes de mer
Mes automnes, quand les feuilles tombent un peu partout
So c’est pas une bonne affaire
J’te donne tous mes hivers
C’est tout, c’est tout
De ces choses qu’on t’a dites pour la place
Ces promesses avancees pour seduire
Y’en a-t-il de meilleure que l’on puisse faire
Un amour que rien ne peur detruire
Si tu veux savoir quoi me donner pour ma peine
Rassure-toi, je ne veux presque rien du tout
Que toujours et plus encore
Je sois l’seul que tu adores
C’est tout, c’est tout

(переклад)

Я дарую тобі лише любов на все життя
Обіцянка знайти мене на колінах
Як тільки ти мені подзвониш
Завжди залишайся вірним
Дарую тобі всі свої весни, мої морські літа
Моя осінь, коли всюди опадає листя
Так що це не хороша угода
Віддаю тобі всі свої зими
Ось і все, ось і все
Про те, що вам сказали за місце
Ці передові обіцянки спокусити
Чи є щось краще, що ми можемо зробити
Любов, яку ніщо не може зруйнувати
Якщо ти хочеш знати, що мені дати за мою біду
Не хвилюйся, я взагалі нічого не хочу
Чим завжди і більше
Я єдиний, кого ти обожнюєш
Ось і все, ось і все