Переклад тексту пісні Place Clichy - Julien Clerc

Place Clichy (оригінал)

En avant-plan la pluie
Et le ciel anthracite
Derrière la place Clichy
Les Batignolles à droite
Voici le métro la bouche
Et là la pharmacie
Voilà la place Clichy
La pluie
Et la rue d’Amsterdam
Le billard
Les phares et le brouillard
Un bruit mat
L’eau sous les roues
C’est rouge
Une nappe
Un mur de bruit
La place Clichy
Le lycéee Jules Ferry
Et un car de touristes
La pluie la place Clichy
Un coup de parapluie
La nuit tombe sur Paris
Sur la pluie froide et fine
Voilà la place Clichy
La pluie
Le tabac les lumières
Le Wepler
Et sur la gauche
La rue Caulaincourt
Qui monte vers le cimetière
C’est le ciel qui commande ici

Place Clichy (переклад)

На передньому плані дощ
І антрацитове небо
За місцем Кліші
Батіньоль праворуч
Ось і рота метро
А там аптека
Це місце Кліші
Дощ
І Амстердам-стріт
Більярд або снукер
Фари і туман
Тупий шум
Вода під колесами
Він червоний
Скатертину
Стіна шуму
Місце Кліші
Середня школа Жюля Феррі
І туристичний автобус
Дощ на площі Кліші
Парасольковий штрих
На Париж спадає ніч
На холодний дрібний дощ
Це місце Кліші
Дощ
тютюнові вогні
Веплер
І зліва
вулиця Коленкур
Хто йде на кладовище
Тут панує рай