Переклад тексту пісні Petit Joseph - Julien Clerc

Petit Joseph (оригінал)

Petit Joseph
Écoute ma prière
Même si je ne vaux pas bien cher
Pas bezef
Petit Joseph
Voilà que j’ai les bleus
T’es qu’une statue mais tu peux
T’es un chef
Je veux une fille de ma latitude
Qui me bahute du Nord au Sud
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me baigner avec Zoé
Petit Joseph
Je me demande bien ce qu’il y a
Ce qu’il y a dans ta tête de bois
Pas bezef
Petit Joseph
Voilà que j’ai les bleus
J’en veux une qui me jette le feu
D’Est en Ouest
Qui me gribouille le coeur et l'âme
Et qui me brise à coup de rame
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me rouiller avec Zoé
Petit Joseph
Écoute ma prière
Je veux une fille, pas une Chrysler
Petit Joseph
Petit Joseph
Voilà que j’ai les bleus
Toi qui te balades dans le ciel bleu
En aéronef
Tu te fiches pas mal des clairs de lune
Je veux une prochaine, je veux une chacune
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me noyer avec Zoé
Et que ça dure
Et si ça dure pas
J’irai me noyer avec Zoé
Petit Joseph écoute ma prière

Petit Joseph (переклад)

Маленький Йосип
Почуй мою молитву
Хоча я не вартий багато
Не безеф
Маленький Йосип
Ось у мене блюз
Ти просто статуя, але ти можеш
Ви – начальник
Я хочу дівчину з моєї широти
Хто мене обіймає від півночі до півдня
І нехай це триває
І якщо це не триватиме
Я піду плавати з Зої
Маленький Йосип
Цікаво, що там
Що всередині вашої дерев’яної голови
Не безеф
Маленький Йосип
Ось у мене блюз
Я хочу такий, який мене запалить
Зі сходу на захід
Хто малює моє серце і душу
І це ламає мене інсультом
І нехай це триває
І якщо це не триватиме
Я піду з Зої
Маленький Йосип
Почуй мою молитву
Я хочу дівчину, а не Крайслер
Маленький Йосип
Маленький Йосип
Ось у мене блюз
Ти, що блукаєш у синьому небі
Літаком
Вам наплювати на місячне світло
Я хочу наступного, я хочу кожного
І нехай це триває
І якщо це не триватиме
Я потону з Зої
І нехай це триває
І якщо це не триватиме
Я потону з Зої
Маленький Йосип почуй мою молитву