Переклад тексту пісні Où S'en Vont Les Avions ? - Julien Clerc

Où S'en Vont Les Avions ? (оригінал)

Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Parfois je crois qu’ils vont chez moi
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent
Où va le vent quand tu t’en vas
Où va la pluie quand tu t’ennuies
Où s’en vont nos mains dans la nuit
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent
Où va l’océan Pacifique
Où s’en va mon cœur si tu pleures
Où vont tous ces gens dans Paris
Où t’en vas-tu mat’Iot
Quand les bateaux
S’en vont sur l’eau
Où vont tes rires
Où vont tes yeux perdus de bleu
Où va l’oiseau du paradis
Sans une ombre, sans un souci
Où va la vie si tu me quittes
Où va ton reflet dans la vitre
Qui me donne le mal du pays
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent

Où S'en Vont Les Avions ? (переклад)

Куди летять літаки?
Коли вони підуть
Іноді мені здається, що вони їдуть до мене додому
Куди летять літаки?
Коли вони підуть
І кохання, коли вони повертаються
Куди дівається вітер, коли ти йдеш
Куди йде дощ, коли тобі нудно
Куди йдуть наші руки вночі
Куди летять літаки?
Коли вони підуть
І кохання, коли вони повертаються
Куди впадає Тихий океан
Куди подіється моє серце, якщо ти плачеш
Куди йдуть усі ці люди в Парижі
Куди ти йдеш, матіо
Коли човни
Іди по воді
Куди подівся твій сміх
Куди діваються твої втрачені блакитні очі
Куди летить райський птах
Без тіні, без турботи
Куди піде життя, якщо ти покинеш мене
Куди йде твоє відображення в склі
через це я сумую за домом
Куди летять літаки?
Коли вони підуть
І кохання, коли вони повертаються