Переклад тексту пісні On Peut Rêver - Julien Clerc

On Peut Rêver (оригінал)

Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,
Que «La terre est bleue
Comme une orange»
Pareil pour la lune
«De deux chos’s lune
L’autre, c’est le soleil»
J’ai lu aussi a Dans mon cole:
L’homme, ses erreurs
Et sa douleur…
… Mais ces mots-l!
a me console…
Je le sais,
La terre n’est pas bleue
Mais je m’this qu’on peut rver…
Je m’en vais
O et quand je veux.
J’this seul’ment: on peut rver…
Ne m’fais pas des yeux
Comm’des losanges,
Ma moiti d’orange,
Ma moit d’ange.
On s’est dit adieu
Entre deux chances,
Entre deux cadences.
… Mais ces mots-l!
a me console…
a me plat
Qu’ma vie soit en jeu,
Du moment qu’on peut rver.
Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,
Que «La terre est bleue
Comme une orange».

(переклад)

Мені потрібні ці дивні слова,
Що «Земля блакитна
Як апельсин"
Те саме для місяця
«З двох речей місяць
Інше - сонце"
Я також читав у своїй школі:
Людина, її помилки
І його біль...
... Але ці слова!
мене втішило...
Я це знаю,
Земля не блакитна
Але я думаю, що ми можемо мріяти...
я йду
Де і коли я хочу.
Я тільки кажу: ми можемо мріяти...
не дивись на мене
Як діаманти,
Моя половина апельсина,
Мій ангел половинка.
Ми попрощалися
між двома шансами,
Між двома каденціями.
... Але ці слова!
мене втішило...
квартири мене
На кону моє життя,
Поки ми можемо мріяти.
Мені потрібні ці дивні слова,
Що «Земля блакитна
Як апельсин».