Переклад тексту пісні Marie-Louise - Julien Clerc

Marie-Louise (оригінал)

Marie-Louise à sa guise glisse son bas bleu sur sa cuisse lisse
Sur le lit un gros chien dors et rêve qu’il devient fort
Dans la chambre un parfum plane, Marie-Louise le matin flane
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Sur la table de nuit jurent, sigarettes et fruits mures
Dans ces cheveux bouclés pailles, un frisson qu’aucun tréssaille
Et dans la baignoire l’eau mousse, Marie-Louise qui a chaud, tousse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Marie-Louise dénudée danse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses…
(Merci à Francou pour cettes paroles)

Marie-Louise (переклад)

Марія-Луїза, як їй заманеться, ковзає свої сині панчохи на гладке стегно
На ліжку спить великий пес і мріє, що він стає сильнішим
У кімнаті парфуми витають, Марія-Луїза вранці боком
Пливе, рядки димить чарівною волютою, пікантні підйоми смішними есенціями
Акапулько ревнує, ти буди мою красуню, тобі байдуже і ти смієшся, кава кличе тебе
На тумбочці лаються, сигарети і стиглі фрукти
У тому солом'яному кучерявому волоссі нікого не хвилює тремтіння
А у ванні вода піниться, Марі-Луїза, яка гаряча, кашляє
Пливе, рядки димить чарівною волютою, пікантні підйоми смішними есенціями
Акапулько ревнує, ти буди мою красуню, тобі байдуже і ти смієшся, кава кличе тебе
Пливе, рядки димить чарівною волютою, пікантні підйоми смішними есенціями
Акапулько ревнує, ти буди мою красуню, тобі байдуже і ти смієшся, кава кличе тебе
Марі-Луїза оголена танцює
Пливе, рядки димить чарівною волютою, пікантні підйоми смішними есенціями
Акапулько ревнує, ти буди мою красуню, тобі байдуже і ти смієшся, кава кличе тебе
Пливе, рядки димить чарівною волютою, пікантно піднімає смішними есенціями...
(Дякую Франко за ці тексти)