Переклад тексту пісні Lune Lune - Julien Clerc

Lune Lune (оригінал)

Quand elle regarde la lune
La femme du boulanger
A une certitude
Ce sont des pains rangés
Quand il regarde la lune
Monsieur le curé
Y voit un réfectoire
Où les anges vont manger
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand il regarde la lune
Le si beau Général
Y voit la grosse médaille
Qui manque à son poitrail
Quand il regarde la lune
Le marchand de journaux
Y voit des cosmonautes
Qui écoutent la radio
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand il regarde la lune
Le triste enfant gâté
Veut qu’on le lui achète
Pour pouvoir la jeter
Il n’y a qu’une lune
Et chacun de ses yeux
Y voit la fortune
Son malheur ou bien les deux
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand je regarde la lune
Comme je suis amoureux
Je sais qu’elle regarde la lune
Et moi je suis heureux
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier

Lune Lune (переклад)

Коли вона дивиться на місяць
Дружина пекаря
До впевненості
Це короваї впорядковані
Коли він дивиться на місяць
Містер преіст
Там видно трапезну
куди янголи ходять їсти
Місяць (4x)
Гіркий або солодкий
Місяць (4x)
Солодкі яблука з моєї яблуні
Коли він дивиться на місяць
Такий красивий генерал
Подивіться на велику медаль
Хто сумує за грудьми
Коли він дивиться на місяць
Газетний кіоск
Там бачать космонавтів
Хто слухає радіо
Місяць (4x)
Гіркий або солодкий
Місяць (4x)
Солодкі яблука з моєї яблуні
Коли він дивиться на місяць
Сумна розпещена дитина
Хоче, щоб його купили
Щоб можна було викинути
Є лише один місяць
І кожне його око
бачить долю
Його нещастя або те й інше
Місяць (4x)
Гіркий або солодкий
Місяць (4x)
Солодкі яблука з моєї яблуні
Коли я дивлюся на місяць
Як я закохана
Я знаю, що вона дивиться на місяць
І я щаслива
Місяць (4x)
Гіркий або солодкий
Місяць (4x)
Солодкі яблука з моєї яблуні