Переклад тексту пісні Les Tous Petits Details - Julien Clerc

Les Tous Petits Details (оригінал)

Les tout petits, petits détails de notre histoire
Je les ai conservés bien au chaud
Dans un tout petit, petit coin de ma mémoire
Ils sont rangés tout près du piano
Je me sers souvent du piano
Il résonne comme un vieux sanglot
J’ai eu beau lui donner de tout
Des caresses, des coups et du sirop
Quand je fais le tour du studio
Je tombe souvent sur ta photo
Tu sembles bien penser à moi
Comme une biche aux abois
Les tout petits, petits détails de notre histoire
Je les ai classés sans un sanglot
Rangés dans un tout petit, petit répertoire
Bien classés avec leur numéro
Nos beaux jeudis
Tes faux cils gris
Ton appétit
Tes bigoudis
Tout ce qui reste de toi
Des chiffons et quelques bas
Et ce petit sourire en croix
Qui n’est qu'à toi
J’ai eu beau courir les tripots
Le monde est désert sans ta peau
Et j’ai beau avaler de tout
Des bonbons, des alcools et du sirop
J’ai désaccordé le piano
J’obtiens parfois de drôles de do
Mais c’est ta voix comme un écho
Qui vient envahir le studio
Les tout petits, petits détails de notre histoire
Je les ai conservés bien au chaud
Dans un tout petit, petit coin de ma mémoire
Ils sont rangés tout près du piano
Je les ai classés sans un sanglot
Comme un disque rayé sur un phono
Ohoh ohoh ohoh

Les Tous Petits Details (переклад)

Дрібні деталі нашої історії
Я тримав їх у теплі
У крихітному куточку моєї пам’яті
Вони розташовані близько до піаніно
Я часто користуюся піаніно
Це звучить як старий ридання
Скільки б я не віддав йому всього
Ласки, удари і сироп
Коли я гуляю по студії
Часто зустрічаю твоє фото
Здається, ти думаєш про мене
Як олень у затоці
Дрібні деталі нашої історії
Я відкинув їх без ридання
Наведіть порядок у крихітному, крихітному каталозі
Добре класифіковані за їх кількістю
Наші прекрасні четверги
Твої накладні сірі вії
ваш апетит
ваші бігуді
Все, що від тебе залишилося
Ганчірки і якісь панчохи
І ця маленька хресна посмішка
яка тільки твоя
Я бігав по азартних притонах
Світ пустеля без твоєї шкіри
І я все ковтаю
Цукерки, спиртні напої та сироп
Я вийшов з ладу піаніно
Мені іноді бувають смішні
Але це твій голос, як луна
Хто збирається вторгнутися в студію
Дрібні деталі нашої історії
Я тримав їх у теплі
У крихітному куточку моєї пам’яті
Вони розташовані близько до піаніно
Я відкинув їх без ридання
Як подряпана платівка на фонографі
Оооооооооо