Переклад тексту пісні Les Robots Qui Dansent - Julien Clerc

Les Robots Qui Dansent (оригінал)

Ils n’ont pas de souvenirs
Leur histoire
Commence aujourd’hui
Leur avenir se prpare
Quelque part
Dans un computer
Sous la lumire des lasers
Ils sont beaux comme des oiseaux
Oh, oh Quand ils dansent
Ils ont l’lgance
De la dcadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils ont l’insolence
De l’adolescence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Dans leur coeur-ordinateur
Pas de place
Pour les mots d’amour
Quand ils s’aiment, c’est pour une heure
Pas de traces
Et quand vient le jour
Quand s’arrtent les dcibels
Ils sont seuls dans leur silence
Oh, oh, oh Quand ils dansent
Ils ont l’lgance
De la dcadence
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh
Y a de la violence
Sous leur nonchalance
De robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Cherchent-ils un sens
leur existence
Sous leur apparence
De robots qui dansent?
Ils sont ns pour danser
Pour danser
Pour danser
Pas pour penser
Les robots qui dansent
Ils sont sans dfense
Mais ils s’en balancent
Les robots qui dansent
Oh, oh, oh Ils ont la dmence
De la dlinquance.

Les Robots Qui Dansent (переклад)

У них немає спогадів
Їхня історія
почати сьогодні
Їхнє майбутнє готується
Десь
В комп'ютері
Під світлом лазерів
Вони красиві, як птахи
Ой, о, коли вони танцюють
Вони володіють елегантністю
Декадансу
Танцюючі роботи
Ой, о, о, у них нахабство
З підліткового віку
Танцюючі роботи
О, о, о, вони безпорадні
Але їм байдуже
У їхньому серце-комп'ютері
Немає простору
За слова любові
Коли вони люблять один одного, то на годину
Ніяких слідів
А коли настане день
Коли децибели припиняються
Вони самотні у своїй тиші
О, о, о, коли вони танцюють
Вони володіють елегантністю
Декадансу
Танцюючі роботи
ой ой ой
Є насильство
Під їхню безтурботність
Танцюючі роботи
О, о, о, вони безпорадні
Але їм байдуже
Вони шукають сенс
їх існування
Під їх зовнішнім виглядом
Танцюючі роботи?
Вони народжені танцювати
Танцювати
Танцювати
не думати
Танцюючі роботи
Вони беззахисні
Але їм байдуже
Танцюючі роботи
Ой, о, о, у них деменція
Злочинність.