| Les Oiseaux Dans Les Arbres (оригінал) | Les Oiseaux Dans Les Arbres (переклад) |
|---|---|
| Elle n’a laissé qu’une | Залишила лише одну |
| Seule phrase dans une lettre | Окреме речення в листі |
| Et dans la fenêtre | І у вікно |
| Un croissant de lune | Півмісяць |
| Elle a tout pris, même | Вона навіть все взяла |
| Les heures de ma montre | Години мого годинника |
| Et c’est à ce monstre | І це залежить від цього монстра |
| Que j’ai dit je t’aime | Що я сказав, що люблю тебе |
| Elle a tout pris | Вона все взяла |
| Les cordes de ma guitare | Струни моєї гітари |
| Mes cent quarante deux dollars | Мої сто сорок два долари |
| Même les oiseaux dans les arbres | Навіть птахи на деревах |
| Elle n’a laissé qu’une | Залишила лише одну |
| Seule phrase dans sa lettre: | Єдине речення в його листі: |
| «L'été ne peut pas être | «Літа не може бути |
| Et avoir été» | і були" |
| Elle est partie nue | Вона пішла голою |
| Ni vue ni connue | Ні бачений, ні відомий |
| Dans ma redingote | У моєму сюртуку |
| Ma ch’mise et mes bottes | Моя сорочка і мої чоботи |
| Elle m’a tout pris | Вона забрала в мене все |
| Même le fond de mes tiroirs | Навіть низ моїх шухляд |
| Même le fond de mes tiroirs | Навіть низ моїх шухляд |
| Même les oiseaux dans les arbres | Навіть птахи на деревах |
| (Même les oiseaux) | (Навіть птахи) |
| Ma vie n’est plus qu’un | Моє життя одне |
| Terrain vague à vendre | Продається вільна земля |
| Et mon coeur n’est plus qu’un | І моє серце одне |
| Petit tas de cendres | Невелика купа попелу |
| Même pour me pendre | Навіть щоб мене повісити |
| Je n’ai plus de corde | Я без мотузки |
| Elle ne m’a laissé que | Вона тільки мене покинула |
| Mes dents pour me mordre | Мої зуби, щоб мене вкусити |
| Elle a tout pris, même | Вона навіть все взяла |
| Les heures de ma montre | Години мого годинника |
| (- Et les oiseaux dans les arbres!) | (- І птахи на деревах!) |
| Et c’est à ce monstre | І це залежить від цього монстра |
| (- Oh la la même dans les arbres!) | (- Ох і на деревах!) |
| Que j’ai dit je t’aime | Що я сказав, що люблю тебе |
| Elle n’a laissé qu’une | Залишила лише одну |
| Seule phrase dans une lettre | Окреме речення в листі |
| Et dans la fenêtre | І у вікно |
| Un croissant de lune | Півмісяць |
Переклад тексту пісні Les Oiseaux Dans Les Arbres - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les Oiseaux Dans Les Arbres , виконавця -Julien Clerc
Пісня з альбому Quand Je Joue
у жанріПоп
Дата випуску:02.02.1980
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуFree Demo
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 |