Переклад тексту пісні Les Mots Qui Dansent - Julien Clerc

Les Mots Qui Dansent (оригінал)

Quel âge ont-ils et que font-ils
Ceux qu’on appelait les enfants du siècle?
On disait, soyons difficiles
Un jour, nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont
La mort peut être à quelques mètres
Mais nous ne voulons ni valeurs ni maîtres
Et maintenant de tant d’années
Ou bien de nous, qui est plus désarmé?
Je dis ça mais je ne sais pas
Et c’est là notre différence
Pour nous, tous ces mots qui dansent
La Liberté, l’Egalité
Nous n’avons guère songé à faire
La guerre pour que ces mots dansent
De quoi nous parle cet artiste?
Pourquoi faut-il que lui aussi soit triste?
Il parle de ce qui lui chante
Pas toujours ce qui l’enchante
Je dis ça mais on ne peut pas
Abandonner tant d’espérance
Quitter tous ces mots qui dansent
Qui dansent
Abandonner ces mots d’amour
Un jou, r nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont

(переклад)

Скільки їм років і чим вони займаються
Так звані діти століття?
Ми сказали, давайте будемо жорсткими
Одного разу нам не буде двадцяти з чимось
Як чоловіки, так і жінки
Смерть може бути за кілька ярдів
Але ми не хочемо цінностей чи господарів
І тепер стільки років
Або хто з нас безпорадніший?
Я так кажу, але не знаю
І в цьому наша відмінність
Для нас усі ці танцювальні слова
Свобода, Рівність
Ми навряд чи думали це робити
Війна за ці слова танцювати
Про що нам розповідає цей художник?
Чому він також має бути сумним?
Він розповідає про те, що йому співає
Не завжди те, що його зачаровує
Я так кажу, але ми не можемо
Покинь таку надію
Залиште всі ці танцювальні слова
які танцюють
Відпустіть ці слова любові
Одного разу нам не буде двадцять з чимось
Як чоловіки, так і жінки