Переклад тексту пісні Les dégâts - Julien Clerc

Les dégâts (оригінал)

Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare
Tu signes d’un geste intrépide
La fin d’un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts
Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu parles en langue mandarine
Des hommes d’Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n’ai pas
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts

(переклад)

Ви вирішили трохи запізно
Надіти фату трохи чорного кольору
Під наші мелодії дежавю на пероні вокзалу
Ви підписуєте безстрашним жестом
Кінець суцільний помпезний
Розгромлений роками нашої шкоди
Ви губитеся в своїх мареннях, у своєму безсонні
Ви кажете, що наше життя більше не існує
Ви кажете, що ваше життя здається таким...
Ви розмовляєте мовою мандарин
Латиноамериканські чоловіки
Їхні слова настільки делікатні, що в мене немає
Ви губитеся під тернами своїх бажань
Ви кажете, що наше життя більше не існує
Ви кажете, що ваше життя здається таким...
Ви губитеся під тернами своїх бажань
Ви кажете, що наше життя більше не існує
Ви кажете, що ваше життя здається таким...
Ти рвешся один на своєму ліжку
Наші безкорінні спогади
На мелодії незакінченої опери
На мелодії незакінченої опери
Я втрачаю тебе в пустелі нашої шкоди