Переклад тексту пісні Les Cafards - Julien Clerc

Les Cafards (оригінал)

Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des cafards lustrés de poussiere
Portant des titres de notaire
Font l’inventaire de mon avoir
On peut dire que j’embrasse le vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J’entretiens ma mémoire
Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des spadassins a fleuret
Le visage cerclé de grilles
Prennent mon miel et gachent mon lait
Du fiel amer de la betise
Mon témoin c’est mon désespoir
Il frappe a ma porte pour me voir
Ce duel est perdu sans savoir
Tu as encore gagné ce soir
Voici le temps des habits noirs
Tu peux dire que j’embrasse du vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J’entretiens ma mémoire

Les Cafards (переклад)

Люди в масках грабують мої вулики
Ондатри роблять мої шухляди
І курні таргани
З нотаріальними титулами
Проведіть інвентаризацію моїх активів
Можна сказати, я обіймаю порожнечу
І ночі відчаю
З випадковими пристрастями
Зберігаю пам'ять
Люди в масках грабують мої вулики
Ондатри роблять мої шухляди
І фехтувальники з фольги
Обличчя, оточене сітками
Візьми мій мед і зіпсуй моє молоко
Від гіркої жовчі дурості
Мій свідок – мій відчай
Він стукає в мої двері, щоб побачити мене
Цей поєдинок програв, не знаючи
Сьогодні ввечері ти знову виграв
Настав час чорного одягу
Можна сказати, що я обіймаю порожнечу
І ночі відчаю
З випадковими пристрастями
Зберігаю пам'ять