Переклад тексту пісні Les Boucles De Garonne - Julien Clerc

Les Boucles De Garonne (оригінал)

Adieu le goujon frais et lent
Adieu la carpe des étangs
Adieu Les Boucles De Garonne
Le roi Anglais, les Ducs Normands
Et tous les princes Allemand
M’ont arraché de ma Gascogne
Pour un caprice, pour un élan
Tous nos beaux princes partisans
Veulent planter leur pic en Brabant
Adieu les tours de Carcassonne
Adieu mon fils, adieu ma douce
Où le vent des princes me pousse
Je m’en vais loin de ma Gascogne
Et je vous laisse la besogne
Que cette terre me pardonne
Elle qui pour nous fût si bonne
Je m’en vais loin de ma Gascogne
Meurtrir la terre Brabançonne
Y semer le feu et la guerre
Me faire tuer ou tuer mes frères
Tous nos beaux princes partisans
Veulent planter leur pic en Brabant
Où le vent des princes me pousse
Adieu Les Boucles De Garonne

Les Boucles De Garonne (переклад)

Прощання зі свіжим і повільним песарем
Прощання ставкового коропа
Прощання з Букле де Гаронн
Англійський король, норманські герцоги
І всі німецькі князі
Вирвав мене з моєї Гасконі
Для примхи, для імпульсу
Всі наші красені-партизани
Хочу посадити свій пік у Брабанті
Прощання з вежами Каркасона
Прощай мій сину, прощай мій милий
Куди мене вітер князів гонить
Я їду зі своєї Гасконі
І я залишаю роботу тобі
Хай простить мене ця земля
Вона, яка для нас була такою хорошою
Я їду зі своєї Гасконі
Зруйнування Брабантської землі
Посіяти там вогонь і війну
Убий мене або вбий моїх братів
Всі наші красені-партизани
Хочу посадити свій пік у Брабанті
Куди мене вітер князів гонить
Прощання з Букле де Гаронн