| Les amoureux (оригінал) | Les amoureux (переклад) |
|---|---|
| Mais d’où viennent les gens tristes | Але звідки беруться сумні люди? |
| Qui leur a dit un jour qu’on peut | Хто сказав їм одного дня, що ми можемо |
| Vivre sans rêver? | Жити без мрій? |
| Et d’où viennent les gens seuls, qui leur a joué | А звідки беруться самотні люди, хто їх грав |
| Ce tour, qui les a oubliés? | Цей раунд, хто їх забув? |
| Et d’où viennent les gens frêles | А звідки беруться немічні люди? |
| À la merci d’un rien, d’un regard, d’un péché | На милість ніщо, погляд, гріх |
| Les inquiets, les fragiles, les bergers sans étoile | Неспокійні, тендітні, беззіркові пастухи |
| D’où viennent les naufragés? | Звідки беруться загибелі? |
| Mais d’où viennent les gens sages | Але звідки беруться мудрі люди? |
| Qui attendent leur tour comme des | Які чекають своєї черги, як |
| Enfants chéris | любі діти |
| Et d’où viennent les gens simples | А звідки беруться прості люди? |
| Qui se réjouissent d’un ciel, d’un repas | Хто радіє небу, трапезі |
| D’un bon lit | З хорошого ліжка |
| Et d’où viennent les gens drôles | А звідки беруться веселі люди? |
| Qui nous rendent nos ailes, qui touchent | Хто повертає нам наші крила, хто торкається |
| Au paradis | У раю |
| Les clowns, les ménestrels, les charlots éternels | Клоуни, менестрелі, вічні шарлотки |
| D’où viennent les éblouis? | Звідки беруться засліплені? |
| Et puis d’où viennent les amoureux | А звідки тоді беруться закохані |
| Les enlacés, les bienheureux | Сплетений, блаженний |
| Ceux qui connaissent une autre main | Ті, хто знає іншу руку |
| Comme deux poussières d’un même chemin | Як два порошинки на одній дорозі |
| Parfois c’est nous, les amoureux | Іноді це ми, закохані |
| Les étourdis, les douloureux | Приголомшене, боляче |
| Les enchaînés, sans d’autre lieu | Прикуті, без іншого місця |
| Comme brisés les yeux dans les yeux | Як розбиті очі в очі |
| Mais d’où viennent les gens forts | Але звідки беруться сильні люди? |
| Qui leur a dit un jour qu’on ne pleure pas | Хто сказав їм одного дня, що ми не плачемо |
| En chemin | В дорозі |
| Et d’où viennent les gens doux | А звідки солодкі люди? |
| Ceux qui n’aiment que nous, ceux | Тих, хто тільки нас любить, тих |
| Qui tissent nos liens | Хто плетуть наші краватки |
| Et d’où viennent les gens sombres | А звідки беруться темні люди |
| Les voleurs, les vautours, les maudits, les vauriens | Злодії, грифи, прокляті, негідники |
| Et d’où viennent les gens clairs | А звідки ясні люди? |
| Les poètes éphémères | Ефемерні поети |
| D’où viennent les anges gardiens? | Звідки беруться ангели-охоронці? |
| Et puis d’où viennent les amoureux | А звідки тоді беруться закохані |
| Les enlacés, les bienheureux | Сплетений, блаженний |
| Ceux qui connaissent une autre main | Ті, хто знає іншу руку |
| Comme deux poussières d’un même chemin | Як два порошинки на одній дорозі |
| Parfois c’est nous, les amoureux | Іноді це ми, закохані |
| Les étourdis, Les douloureux | Приголомшений, болючий |
| Les enchaînés, sans d’autre lieu | Прикуті, без іншого місця |
| Comme brisés les yeux dans les yeux | Як розбиті очі в очі |
| Parfois c’est nous, les amoureux | Іноді це ми, закохані |
| Les étourdis, les douloureux | Приголомшене, боляче |
| Les enchaînés, sans d’autre lieu | Прикуті, без іншого місця |
| Comme brisés les yeux dans les yeux | Як розбиті очі в очі |
Переклад тексту пісні Les amoureux - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les amoureux , виконавця -Julien Clerc
Пісня з альбому: Partout la musique vient
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.11.2014
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Free Demo
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 |