Переклад тексту пісні Le temps d'aimer - Julien Clerc

Le temps d'aimer (оригінал)

Le jour se lève et tu dors mon amour
Moi je te regarde,
Je ne prends pas garde à tes affaires en vrac
Tout autour mon amour
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le jour se lève et je suis sur mes gardes
De quelle vie de rêve aurais-tu envie
Dans l’ombre où se replie ton corps infini
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Et plus je t’aime et moins je te connais
Même si de près, là je t’imagine
Quand le soleil dessine
ton âme comme une sanguine
La révolte c’est ton style
À tes risques et périls
Je ne suis ni désinvolte ni docile
Le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)

Le temps d'aimer (переклад)

Настає день, і ти спиш, моя любов
я дивлюся на тебе
Я не проти твоїх вільних речей
Навколо моя любов
Безлад – це твій стиль
І мій слухати тебе
Сплять у цьому місті
Вдихніть час, щоб любити
Так мало часу, щоб так сильно любити
Але візьміть відразу
Не розуміючи, час любити
Прийміть це, не чекаючи, не розуміючи
час кохати
Настає день, і я на сторожі
Яке життя мрії ти б хотів
У тіні, де твоє нескінченне тіло складається
Мовчання – це ваш стиль
І моє все сказати
Коли я поруч з тобою
У час заслання любити
Так мало часу, щоб так сильно любити
Але візьміть відразу
Не розуміючи, час любити
Прийміть це, не чекаючи, не розуміючи
час кохати
І чим більше я люблю тебе, тим менше я тебе знаю
Навіть якщо зблизька, я вас уявляю
Коли приходить сонце
твоя душа як кров
Бунт - це ваш стиль
На свій страх і ризик
Я не легковажний і не слухняний
час кохати
Так мало часу, щоб так сильно любити
Але візьміть відразу
Не розуміючи, час любити
Прийміть це, не чекаючи, не розуміючи
час кохати
Безлад – це твій стиль
І мій слухати тебе
Сплять у цьому місті
Вдихніть час, щоб любити
Так мало часу, щоб так сильно любити
Але візьміть відразу
Не розуміючи, час любити
Прийміть це, не чекаючи, не розуміючи
час кохати
Мовчання – це ваш стиль
І моє все сказати
Коли я поруч з тобою
У час заслання любити
(Дякую Жану-Філіпу за ці слова)