Переклад тексту пісні Le Secret De L'amour - Julien Clerc

Le Secret De L'amour (оригінал)

Si les vieilles voutes
Ne s'écroulent pas
C’est que leurs pierres
Veulent tomber toutes a la fois
C’est une loi de la terre
C’est un tres tres grand secret
Grand secret — grand secret
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Qui le bras de l’homme souleve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Et si les hommes sont toujours la
C’est qu’ils survivent
Aux palais de leurs rois
Moi c’est ainsi que je t’aime
Et que je reste debout
Reste debout — reste debout
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour…
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
Tous les secrets ne voyagent pas
Comme les parfums
Ils séduisent parfois
Moi c’est ainsi que je t’aime
En te suivant pas a pas
Pas a pas (Ter)
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Que le bras de l’homme souléve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour

(переклад)

Якщо старі склепіння
Не розпадайся
Це просто їхні камені
Хочеться впасти відразу
Це закон землі
Це дуже великий секрет
Велика таємниця — велика таємниця
Це таємниця кохання
Набагато старше за нещастя
І старша за фей
Це таємниця кохання
Це важіль землі
Яку піднімає рука людини
Хто змушує його жити і співати
Це таємниця кохання
А якщо чоловіки ще там
полягає в тому, що вони виживають
До палаців їхніх королів
Я ось так люблю тебе
І я не спала
Не спати — не спати
Це таємниця кохання
Набагато старше за нещастя
І старша за фей
Це секрет кохання...
Цю стару таємницю поширюють
З дна ночі віків
Опівночі день
Це таємниця кохання
Не всі секрети подорожі
Як і парфуми
Іноді вони привабливі
Я ось так люблю тебе
За вами крок за кроком
Крок за кроком (Тер)
Це таємниця кохання
Набагато старше за нещастя
І старша за фей
Це таємниця кохання
Це важіль землі
Нехай рука людини підніметься
Хто змушує його жити і співати
Це таємниця кохання
Цю стару таємницю поширюють
З дна ночі віків
Опівночі день
Це таємниця кохання
Це таємниця кохання
Набагато старше за нещастя
І старша за фей
Це таємниця кохання
Це таємниця кохання
Набагато старше за нещастя
І старша за фей
Це таємниця кохання