Переклад тексту пісні Le Marteau - Julien Clerc

Le Marteau - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Marteau, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Liberté, Égalité, Fraternité, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.2003
Лейбл звукозапису: Parlophone France, Warner Music France
Мова пісні: Французька

Le Marteau

(оригінал)
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le soleil secouait enfin la nuit
Il allumait un tres grand feu
D’ou il faisait jaillir son pain, sa vie
De fond de ses dix doigts noueux…
Et d’une montagne d’efforts
Il faisait ruisseler de l’or
Et a ca metal en fusion
Il imposait sa raison
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le grillon saluait enfin la nuit
Quand s’eteignait le tres frand feu
Il regagnait en paix son vieux logis
Et son tres tres grand lit de buis
Comme un vieux fleuve détourné
Ce qu’il forgeait lui échappait
Ce qui jaillissait de ses bras
Faisait la fortune des rois, mais…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Et pourtant dans cette vie
Tout ce qu’il forge est a lui
Les joies, les jours et les nuits…
(переклад)
Знову з його молотка
Він вдарив по залізу, яке було гарячим...
Знову з його молотка
Він вдарив по залізу, яке було гарячим...
Коли сонце нарешті стряхнуло ніч
Він розпалював дуже великий вогонь
З якої він вилив свій хліб, своє життя
З низу його десяти вузлуватих пальців...
І гора зусиль
Він тікав золото
А це розплавлений метал
Він нав'язав свою причину
Знову з його молотка
Він вдарив по залізу, яке було гарячим...
Знову з його молотка
Він вдарив по залізу, яке було гарячим...
Коли цвіркун нарешті зустрів ніч
Коли сам відкритий вогонь згас
Він з миром повернувся до свого старого дому
І це дуже велике ліжко з самшиту
Як стару річку розвернули
Те, що він підробив, ускользнуло від нього
Що вискочило з його рук
Наробив долю королів, але...
Знову з його молотка
Він вдарив по залізу, яке було гарячим...
Знову з його молотка
Він вдарив по залізу, яке було гарячим...
І все ж у цьому житті
Усе, що він кує, — його
Радості, дні і ночі...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc