Переклад тексту пісні Le Juge Et La Blonde - Julien Clerc

Le Juge Et La Blonde (оригінал)

Le juge est parti fumer sa blonde hors du palais
Sur les marches, il se dit qu’il est bien laid
Ce coupable d’avoir éclaboussé d’essence
Celle qui lui enflammait les sens
Et jeté l'étincelle
N’allez pas frôler l’indécence
Épargnez-moi l’incandescence
Les souvenirs carbonisés
Les abandons passés
La la la la la la la…
«Décidément, les horreurs du monde ne me quittent pas !»
Se dit-il en marchant à petits pas
Et, ce faisant, voluptueusement, il hume
Cette blonde qui se consume
Et l’emmène avec elle
Dans des lèvres incandescentes
Dans des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…
Les petits plaisirs, les grands bonheurs finissent en cendres
D’un mégot, que pourrait-on bien attendre?
Comme il ne faudrait pas que le palais s’embrase
Le juge, du bout du pied, l'écrase
Et retourne juger
Des lèvres incandescentes
Des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…

Le Juge Et La Blonde (переклад)

Суддя залишив курити свою дівчину за межами палацу
На сходах він думає, що він такий потворний
Це винний у розбризкуванні бензину
Той, що запалив його почуття
І кинув іскру
Не наближайтеся до непристойності
позбав мене від розжарювання
Обгорілі спогади
Покидання в минулому
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
«Рішуче, жахи світу не покидають мене!»
— сказав він собі, роблячи маленькі кроки
І, роблячи це, охоче нюхає
Ця блондинка, яка випалила себе
І візьми з собою
У розжарених губах
У непристойних локонах
Обвуглені спогади
Покидання в минулому
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Маленькі насолоди, великі радості закінчуються попелом
Чого ми могли очікувати від недопалка?
Оскільки палац не повинен бути підпалений
Суддя пальцем ноги розчавлює його
І повернутися до судді
сяючі губи
Непристойні локони
Обвуглені спогади
Покидання в минулому
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…