Переклад тексту пісні Le Directeur Du Grand Hôtel - Julien Clerc

Le Directeur Du Grand Hôtel (оригінал)

Le directeur du grand hôtel de ta ville
Ce matin, ne parlait pas assez bas
Il m’a dit, méprisant, à un portier timide:
«Les bagages du saltimbanque au 523.»
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Musicien presque noir
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Je viens pour toi ce soir
T’apporter des nouvelles
Du pays des chansons
Où s’envolera ton coeur
Ce soir je vais chanter pour toi, pour ce portier
Et pour ce directeur, si, un beau jour, il pleure
De n'être pas aimé ou d'être méprisé
Ou d'être justement, seulement ce qu’il est…
Ce soir, je vais chanter sans pouvoir distinguer
Ce brave directeur du dernier des serveurs
Qu’il sache que je sais qu’au fond de son gilet
Il a, en guise de coeur, un gros galet
Un gros galet

Le Directeur Du Grand Hôtel (переклад)

Менеджер гранд-готелю у вашому місті
Сьогодні вранці говорив недостатньо низько
Він зневажливо сказав мені сором’язливому швейцару:
«Багаж мандрівника на 523».
Богема, Бастард, Шанс Найманець
Майже чорношкірий музикант
Богема, Бастард, Шанс Найманець
Я прийду за тобою сьогодні ввечері
принести вам новини
З країни пісень
Куди полетить твоє серце
Сьогодні ввечері я буду співати для тебе, для того швейцара
А за цим директором, якщо одного прекрасного дня він заплаче
Не любити або зневажати
А якщо бути точніше, тільки те, що воно є...
Сьогодні ввечері я буду співати, не вміючи розрізняти
Цей хоробрий менеджер останнього з серверів
Нехай він знає, що я знаю це глибоко в його жилеті
У нього, як серце, великий камінчик
Велика галька