Переклад тексту пісні Le Crooner De L'an 2000 - Julien Clerc

Le Crooner De L'an 2000 (оригінал)

En l’an 2000, quand je serai un vieux Crooner
Quand je n’aurais plus envie de me prendre pour un rocker
Quand je serais devenu réfractaire
A toutes ces modes
Qui se démodent
Quand j’aurai trente-cinq ans de carrière
Alors ce sera facile d’avoir du style
En l’an 2000 quand je serai un vieux crooner
Lorsque j’irais prendre le thé chez Mick Jagger
On se rappellera tous les deux
La belle époque
De la musique rock
Et sur la tombe d’Elizabeth II
On ira déposer
Quelques pensées
Eh eh
J’aurai l’air d’un vrai gentleman
Sans ma crinière
De teenager
Et pour ceux qui resteront mes fans
J’aurai à la boutonnière
Cette fleur d’hier
En l’an 2000 si je ne suis plus très populaire
Quand la radio nous rejouera un de mes vieux airs
À moins q’une guère nucléaire
N’ait fait de la terre
Un grand cimetière
Vous pourrez dire à vos petits enfants
En ce temps là
On avait tous vingt ans
C'était le bon temps, le bon temps, la la la la
Le bon temps, la la la la, le bon temps

Le Crooner De L'an 2000 (переклад)

У 2000 році, коли я буду старим хором
Коли я більше не хочу думати, що я рокер
Коли б я став тугоплавким
На всі ці моди
які виходять з моди
Коли мені виповниться тридцять п’ять років
Тож мати стиль буде легко
У 2000 році, коли я буду старим співаком
Коли я йду на чай до Міка Джаггера
Ми обидва запам'ятаємо
Гарні часи
рок
І на могилі Єлизавети II
Ми висадимося
Кілька думок
Ех е
Я буду виглядати справжнім джентльменом
Без моєї гриви
Від підлітка
І для тих, хто залишиться моїми шанувальниками
Буду мати в петлиці
Ця квітка вчорашнього дня
У 2000 році, якщо я вже не дуже популярний
Коли радіо звучить нам одну з моїх старих мелодій
Хіба що ядерна держава
Не зробив землю
Велике кладовище
Ви можете розповісти своїм онукам
Протягом того часу
Нам всім було по двадцять
Це були хороші часи, хороші часи, ля-ля-ля-ля
Гарні часи, ля-ля-ля-ля, хороші часи