Переклад тексту пісні Le Canon De La Nation - Julien Clerc

Le Canon De La Nation (оригінал)

Je t’ai donné rendez-vous
J’avais choisi l’endroit
Je sais bien c’est un peu fou
C’est comme ça
Je me dis que cet endroit
N’est fait que pour ça-a
Cette plac' est loin de tout
Loin de tout
Je suis au pied du canon de la nation
Je viens de me commander un thé citron
Je me suis bien installé devant l’entrée
J’ai le regard et les g’noux dans un grand flou-ou-ou…
Les deux colonnes barbar’s
Comme de cheminées
Encag’nt un ciel gris bizarre
Argenté
Deux trois arbres survivants
Au marchant de cur'-dents
Trembl’nt encor' tout étonnés
Je suis au pied du canon de la nation
Planté devant mon septièm' thé au citron
Je vois sans le regarder le vieux garçon
Qui commenc' à s’inquéter pour l’addition-on-on…
Le flipper est un peu mou
Ne répond plus du tout
Il a dû faire sa guerr'
A Nanterr'
Des enfants sag’s malheureux
Marchent seuls deux par deux
Tout en rêvant de la guerr'
De la guerr'…
Je suis au pied du canon de la nation
Je ne peux mêm' plus compter mes trés citron
Mais tu viens de m’arriver et en plein front
Je ne vois plus le canon ni la nation… (bis)

(переклад)

Я призначив тобі зустріч
Я вибрав місце
Я знаю, що це божевільно
Це так
Я кажу собі, що це місце
Створений лише для цього-а
Це місце далеко не все
Подалі від усього цього
Я біля підніжжя національної гармати
Я щойно замовив собі чай з лимоном
Я влаштувався зручно перед входом
Мій погляд і мої коліна розпливаються чи-або...
Дві колони Варвара
Як димарі
Не дивне сіре небо
Срібло
Два три дерева вціліли
У торговця зубочистками
Trembl’t все ще здивований
Я біля підніжжя національної гармати
Посадив перед моїм сьомим лимонним чаєм
Бачу, не дивлячись на старого
Хто починає турбуватися про доповнення на...
Пінбол трохи м’який
Взагалі не реагує
Він повинен був почати свою війну
У Нантері
Нещасливі мудрі діти
Ходіть один по два
Поки мріє про війну
З війни...
Я біля підніжжя національної гармати
Я навіть не можу злічити свої лимони
Але ти тільки що трапився зі мною і прямо в обличчя
Я більше не бачу ні гармати, ні нації... (двічі)