Переклад тексту пісні Le Bal Des Adieux - Julien Clerc

Le Bal Des Adieux (оригінал)

Parfois je repense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je pense a la penombre
Des thes dansants
Je vous tourner les ombres
Des passants
Parfois je repense
Quand tombe la pluie
A le providence
Qui n’a pas de prix
Et je vois tout tanguer
Tout en gris
Je refais la vie
Rien qu’avec des si
Et si je respense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je te tiens par la main
C’est un detail
Quant a toi tu me tiens
Par la taille
Et voila qu’on danse
Que tombe la pluie
Plus le temps avance
Et plus il s’enfuit
Et je vois tout tanguer
Dans tes yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux

Le Bal Des Adieux (переклад)

Іноді я згадую назад
Коли настає ніч
На останньому танці
що ти мені обіцяв
Я думаю про темряву
Танцювальні чаї
Я перетворюю тебе тіні
Громадяни
Іноді я згадую назад
Коли йде дощ
До провидіння
Хто безцінний
І я бачу, як усе хитається
Весь у сірому
Я знову створюю життя
Просто з ifs
А якщо ще раз подумаю
Коли настає ніч
На останньому танці
що ти мені обіцяв
Я тримаю твою руку
Це деталь
Що стосується тебе, то ти є я
За розміром
І ми танцюємо
Нехай падає дощ
Чим більше проходить часу
І тим більше він тікає
І я бачу, як усе хитається
В твоїх очах
На прощальний бал
Віч-на-віч
На прощальний бал
Віч-на-віч