Переклад тексту пісні Laisse Le Monde - Julien Clerc

Laisse Le Monde (оригінал)

Le matin sonne, tu t’eveilles
Et c’est toujours, toujours le meme refrain
Les nouvelles sont presque bonnes
Et personne jamais ne parle de ton destin…
On dit qu’ailleurs, des tonnes de fureur
Se posent bien en douceur
Sur la lune…
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Laisse le monde, laisse le monde
Loin
Tous les matins, tu es presque en retard
En jetant un dernier regard
Au chien qui court, dans l’espace de la cour
Et qui sera bientot aveugle et sourd…
Tu sais tres bien
Qu’un matin, tu seras avec moi
Dans la mer des etoiles…

Laisse Le Monde (переклад)

Вранці прокидаєшся
І це завжди, завжди той самий приспів
Новини майже хороші
І ніхто ніколи не говорить про твою долю...
В іншому місці кажуть, тони люті
Сидить гарно і гладко
На Місяці…
Забудь світ, забудь світ
І приходь
Забудь світ, забудь світ
І приходь
Залишити світ, покинути світ
Далеко
Щоранку ти майже спізнюєшся
Останній погляд
До собаки, що біжить, на подвір’ї
А хто скоро стане сліпим і глухим...
Ви дуже добре знаєте
Що одного ранку ти будеш зі мною
У морі зірок...