Переклад тексту пісні La Tarentelle - Julien Clerc

La Tarentelle (оригінал)

Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Tu as disparu sous le ciel trop grand d’Italie
Que vienne l’ombre enfin
Que j’oublie
Oui j’oublie mon chagrin
«Je dois t’avouer
Que ce matin dans la rue
Rayonnante je t’ai vue»
Prs du Colise heureuse
«Tu lui souriais
Dans la rue, dans la rue»
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Beaucoup d’amours se brisent sous le ciel d’Italie
Je reprends le chemin
Qui me mnera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Peut bien s’crouler
Tout Venise s’engloutir
Florence entire se noyer
Dans la boue
Et Rome s’abolir
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Je ne viendrai plus dans ce pays o tu n’es plus
Je reprends le chemin
Qui me mnera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Sur toi peut s’crouler
Tout Venise t’engloutir
Florence et toi vous noyer
Dans la boue
Aprs tout, je m’en fous.

La Tarentelle (переклад)

Тарантелла мого життя закінчилася
Ти зник під зарослим небом Італії
Нехай нарешті прийде тінь
що я забуваю
Так, я забув свою скорботу
«Я повинен зізнатися вам
Чим сьогодні вранці на вул
Сяйва я бачив тебе"
Поруч Happy Coliseum
«Ти йому посміхався
На вулиці, на вулиці"
Тарантелла мого життя закінчилася
Багато кохання розриваються під небом Італії
я в дорозі
Хто мене забере
З Італії, з Італії
Пізанська вежа
Може добре розсипатися
Вся Венеція поглинає
Флоренція вся, щоб потонути
У багнюці
І Рим скасовує
Тарантелла мого життя закінчилася
Я більше не приїду в цю країну, де тебе більше немає
я в дорозі
Хто мене забере
З Італії, з Італії
Пізанська вежа
На вас можна розсипатися
Вся Венеція поглине тебе
Флоренс і ти потонеш
У багнюці
Зрештою, мені байдуже.