Переклад тексту пісні La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu - Julien Clerc

La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu (оригінал)

Sur le pavé noir de la rue Blanche
Un sursis
Un dernier regard
Une dernière tranche
De vie
Sous les réverbères d’une rue qui penche, un oubli
Un dernier éclair, un samedi vert-de-gris
Je tiens ta main
Je te dis «t'es belle», encore un peu
Je t’embrasse en fermant grand les yeux
La rue Blanche, le petit matin bleu
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes
Cet amour qu’on croyait bien étanche
A pris l’air
Qu’on est lourd dessous ces avalanches
De pierres !
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes

La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu (переклад)

На чорному тротуарі вулиці Бланш
Відстрочка
Останній погляд
Останній шматочок
Життя
Під ліхтарними стовпами похилій вулиці — недогляд
Останній спалах, зелена субота
Я тримаю твою руку
Я кажу тобі «ти гарна», трохи більше
Я цілую тебе, широко заплющивши очі
Rue Blanche, рано вранці блакитна
Незадовго до спалаху Парижа
Хай Париж згинеться під сльозами
Ця любов, яку ми думали, була добре запечатана
піднявся в повітря
Які ми важкі під цими лавинами
Камені!
Незадовго до спалаху Парижа
Хай Париж згинеться під сльозами