Переклад тексту пісні La romance du petit cheval - Julien Clerc

La romance du petit cheval (оригінал)

Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
La neige muette et blanche
Sur la ville endormie
Passent les souvenirs
Un cirque déambule
Un petit chimpanzé
Un trapèze volant
Et cet âne battu
Qui ne sait pas compter
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Est-ce ma mère là haut
Derrière les rideaux
Est-ce mon coeur qui bat
Ou mon pas dans la neige
Est-ce le rire de mon frère
Me serrant dans ses bras
Est-ce le jour qui se lève
Est-ce la fin de nos rêves
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Air fredonné
Le ciel d’hiver me semble immense
Un deux trois
Un deux trois

(переклад)

Коли я бачу маленького коня
Іди в ногу з моєю романтикою
Зимове небо здається мені величезним
Зимове небо здається мені величезним
Тихий і білий сніг
Над сплячим містом
Передайте спогади
Бродить цирк
Маленьке шимпанзе
Літаюча трапеція
І цей побитий осел
Хто не вміє рахувати
Один два три
Один два три
Коли я бачу маленького коня
Іди в ногу з моєю романтикою
Зимове небо здається мені величезним
Зимове небо здається мені величезним
Це моя мама там, нагорі
за фіранками
Чи б'ється моє серце
Або мій крок у сніг
Хіба це сміх мого брата
Обіймає мене своїми руками
Невже світанок
Чи це кінець наших мрій
Один два три
Один два три
Коли я бачу маленького коня
Іди в ногу з моєю романтикою
Зимове небо здається мені величезним
Зимове небо здається мені величезним
Наспівує мелодія
Зимове небо здається мені величезним
Один два три
Один два три