Переклад тексту пісні La Femme Boréale - Julien Clerc

La Femme Boréale (оригінал)

Un jour il m’est arrivé
Comme à vous
De pleurer à deux genoux
De regarder vers le Nord
De boire un café trop fort
Dans une gare où tout dort
Alors dans le ciel et ses étoiles
Dans l’azur idéal
J’ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale
Oh oh oh oh oh oh …
Depuis il m’est arrivé
Comme à vous
De chercher un peu partout
Près des gares et près des ports
La glace, la fièvre et la peine
Qui ressemblent à cette reine
Alors je marche vers le Nord
Vers le froid qui vous endort
Et les nuits devint semaines
Un jour dans le ciel et ses étoiles
Dans l’azur idéal
J’ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale
Oh oh oh oh …

La Femme Boréale (переклад)

Одного разу це сталося зі мною
Як твій
Плакати на обох колінах
Подивитись на північ
Випити занадто міцну каву
На станції, де все спить
Так на небі і його зірках
В ідеальній лазурі
Я побачив два бліді очі
З бореальної жінки
ой ой ой ой ой...
Так як це сталося зі мною
Як твій
Шукати всюди
Поблизу вокзалів і портів
Лід, Лихоманка і Смуток
Хто схожий на цю королеву
Тому я йду на північ
Назустріч холоду, який засинає
І ночі стали тижнями
День на небі та його зірках
В ідеальній лазурі
Я побачив два бліді очі
З бореальної жінки
ой ой ой ой…