Переклад тексту пісні L'enfant Au Walkman - Julien Clerc

L'enfant Au Walkman (оригінал)

Il ne sait même pas compter
Jusqu'à trois, mais il connaît
Les noms de tous les groupes anglais
L’enfant au walkman
Pas besoin d’aller à l'école
Pour vivre comme ses idoles
Il ferme les yeux et il s’envole
L’enfant au walkman
On dirait qu’il plane
L’enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas
Il plane, il plane
Attend-il dans les décibels
Les ondes d’un monde parallèle
Qui lui ressemble et qui l’appelle
L’enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas
Il plane, il plane
Il voit la vie en vidéo
Et dans sa tête, c’est bien plus beau
Que dans tous les livres d’histoire
Où les héros
Sont tristes à voir
Quand on lui parle d’avenir
Il nous répond par un sourire
Pour dire qu’il ne veut pas grandir
L’enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas
Il plane, il plane
Il plane, il plane
Il plane, il plane…

(переклад)

Він навіть рахувати не вміє
До трьох, але він знає
Назви всіх англійських гуртів
Дитина з Walkman
Не треба ходити до школи
Жити, як його кумири
Він закриває очі і летить геть
Дитина з Walkman
Здається, він високий
Дитина з Walkman
целофанове небо
Він нас не бачить
Це високо, це високо
Чи чекає в децибелах
Хвилі паралельного світу
Хто на нього схожий і хто його кличе
Дитина з Walkman
целофанове небо
Він нас не бачить
Це високо, це високо
Він бачить життя на відео
А в його голові набагато красивіше
Ніж у всіх підручниках з історії
де герої
сумно бачити
Коли ми говоримо з нею про майбутнє
Він відповідає посмішкою
Сказати, що він не хоче дорослішати
Дитина з Walkman
целофанове небо
Він нас не бачить
Це високо, це високо
Це високо, це високо
Він ширяє, він ширяє...