Переклад тексту пісні L'amour prend tout - Julien Clerc

L'amour prend tout (оригінал)

Je ne trouvais plus mes mots
L’amour les prenait tous
Et le bord de la mer
Et ta main dans la mienne
L’amour mélangeait tout
Ta peau et le soleil
Le ciel et l’eau de mer
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Ta peau et le soleil
L’amour tout s’entremêle
Ta beauté criminelle
Et la peur de te perdre
Ce désir qui me tient
La nuit et le matin
Hier et demain
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Je ne trouve plus mes mots
Ou ils ne suffisent plus
Et le silence ressemble
Au temps perdu
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Qui nous prend tout

L'amour prend tout (переклад)

Я не міг знайти своїх слів
Любов забрала їх усіх
І узбережжя
І твоя рука в моїй
любов змішала все
Ваша шкіра і сонце
Небо і морська вода
Де були ми
Залишилася тільки любов
Хто бере все, все
Ваша шкіра і сонце
Любов все переплітається
Твоя злочинна краса
І страх втратити тебе
Це бажання, що тримає мене
Ніч і ранок
вчора і завтра
Де були ми
Залишилася тільки любов
Хто бере все, все
Я не можу знайти своїх слів
Або їх уже не вистачає
І тиша схожа
У втрачений час
Де були ми
Залишилася тільки любов
Хто бере все, все
Хто забирає у нас все