Переклад тексту пісні L'amour En Chantier - Julien Clerc

L'amour En Chantier (оригінал)

Les vieilles rues sont barrées
Les nouveaux murs sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver
Il y avait des rues sombres
Et des chemins boueux
II y a des grandes routes
Et mes souvenirs sont creux
La maison reste seule
Au milieu des géants
Tu ne retrouverais plus rien
Ici et maintenant
Les fleurs sont coupées
Mais les raisins sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver
Plus rien ne me retient
Là où nous avons vécu
Et les chantiers me cernent
Et disparaît la rue
Où nous nous sommes connus
Car plus rien ne va plus
Depuis que tu n’es plus là
Et tout a disparu
Car le bâtiment va
Les fleurs sont coupées
Mais les raisins sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver

L'amour En Chantier (переклад)

Старі вулиці перекриті
Нові стіни зелені
Я живу в середині літа
Як у серці зими
Були темні вулиці
І брудні дороги
Є чудові дороги
І мої спогади пусті
Будинок стоїть окремо
Серед гігантів
Знову ти нічого не знайдеш
Тут і зараз
Квіти зрізаються
Але виноград зелений
Я живу в середині літа
Як у серці зими
Мене вже ніщо не стримує
де ми жили
А будівельні майданчики оточують мене
І зникає вулиця
де ми зустрілися
Бо вже нічого не так
Оскільки тебе немає
І все пропало
Тому що будівля буде
Квіти зрізаються
Але виноград зелений
Я живу в середині літа
Як у серці зими