Переклад тексту пісні L'amour En Chantier - Julien Clerc

L'amour En Chantier - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour En Chantier, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Julien Clerc (Premier Album) (.), у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.1969
Лейбл звукозапису: Parlophone France
Мова пісні: Французька

L'amour En Chantier

(оригінал)
Les vieilles rues sont barrées
Les nouveaux murs sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver
Il y avait des rues sombres
Et des chemins boueux
II y a des grandes routes
Et mes souvenirs sont creux
La maison reste seule
Au milieu des géants
Tu ne retrouverais plus rien
Ici et maintenant
Les fleurs sont coupées
Mais les raisins sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver
Plus rien ne me retient
Là où nous avons vécu
Et les chantiers me cernent
Et disparaît la rue
Où nous nous sommes connus
Car plus rien ne va plus
Depuis que tu n’es plus là
Et tout a disparu
Car le bâtiment va
Les fleurs sont coupées
Mais les raisins sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver
(переклад)
Старі вулиці перекриті
Нові стіни зелені
Я живу в середині літа
Як у серці зими
Були темні вулиці
І брудні дороги
Є чудові дороги
І мої спогади пусті
Будинок стоїть окремо
Серед гігантів
Знову ти нічого не знайдеш
Тут і зараз
Квіти зрізаються
Але виноград зелений
Я живу в середині літа
Як у серці зими
Мене вже ніщо не стримує
де ми жили
А будівельні майданчики оточують мене
І зникає вулиця
де ми зустрілися
Бо вже нічого не так
Оскільки тебе немає
І все пропало
Тому що будівля буде
Квіти зрізаються
Але виноград зелений
Я живу в середині літа
Як у серці зими
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc