Переклад тексту пісні Julien - Julien Clerc

Julien (оригінал)

Tiens, vous m’avez appelé Julien
Vous semblez me connaître bien
Mais votre visage ne me dit rien
Tiens, vous prétendez que l’on s’est aimés
Que je n’ai pas pu oublier
Tout ce qui s'était passé
Tiens, vous vous souvenez très bien
Comme d’un réve qui revient
D’un passé qui est déjà loin
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain
Tiens, j’aimais donc beaucoup
Vos très charmantes soirées
Passées à boire du thé
Tiens, je disais être heureux
Quand nous allions tous les deux
Voir les matchs de cricket
Tiens, vous m’avez recherché partout
Vous avez fouillé tout le pays
De Liverpool à Brighton
Tiens, vous m’avez aperçu en vain
Par un après-midi d’automne
Je prenais l’avion pour Paris
Non, vous avez dû
Vous tromper avec un autre, c’est certain
Là-bas, jamais je ne suis allé
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain

Julien (переклад)

Ось ти назвав мене Жульєн
Здається, ти мене добре знаєш
Але твоє обличчя для мене нічого не означає
Ось ти стверджуєш, що ми любили один одного
Що я не міг забути
Все, що було
Гей, ти дуже добре пам'ятаєш
Як сон, що повертається
Про минуле, яке вже далеке
Я, я нічого не пам'ятаю
Ваша історія для мене нічого не означає
Перестань марно плакати
Ну, мені дуже сподобалося
Ваші найчарівніші вечори
Випити чаю
Гей, я сказав бути щасливим
Коли ми обидва пішли
Дивіться матчі з крикету
Гей, ти шукав мене всюди
Ви обшукали всю країну
Від Ліверпуля до Брайтона
Ось, ви мене даремно побачили
Осіннього полудня
Я летів до Парижа
Ні, ти повинен був
Обдуріть з іншим, це точно
Туди я ніколи не ходив
Я, я нічого не пам'ятаю
Ваша історія для мене нічого не означає
Перестань марно плакати