Переклад тексту пісні Jour De Brouillard - Julien Clerc

Jour De Brouillard (оригінал)

Je m’baladais
Ca vous etonne?
Brouillard epais
Sur London town
Quelqu’un me fait signe
Fantom de charme
Et d’apres ses lignes
Sur’ment une femme…
Alors
Je me perds
Alors tout flambe
Elle s’eloign dans son imper
Je vois ses jambes
Et soudain’ment
Tout ma vie pour ce moment
En meme temps le tonerre tonne
Le soleil donn’sur
London !
London !
London town !
J’ai voyage
Mais cette histoire
Brouillard leger
Dans ma memoire
Seul’ment une etreinte
Lumiere eteinte
Dans un vieux palace
Tout a voix basse…
Alors, aujourd’hui
Quand les jours passent
On touch’les miroirs, et puis
La buee s’efface…
Et soudain’ment
Tout ma vie pour ce moment
En meme temps le tonerre tonne
Le soleil donn’sur
London !
London !
London town !

Jour De Brouillard (переклад)

Я гуляв
Вас це дивує?
Сильний туман
У лондонському місті
Хтось махає мені рукою
Чарівний привид
І за його рядками
Напевно жінка...
Так
я гублюся
Тому все горить
Вона відходить у своєму плащі
Я бачу його ноги
І раптом
Все моє життя для цієї миті
У той же час гримить грім
Сонце світить
Лондон!
Лондон!
Лондонтаун!
я подорожував
Але ця історія
легкий туман
В моїй пам'яті
Тільки обійми
Вимкнути світло
У старовинному палаці
Все тихо...
Тож сьогодні
Коли минають дні
Доторкаємося до дзеркал, а потім
Туман гасне...
І раптом
Все моє життя для цієї миті
У той же час гримить грім
Сонце світить
Лондон!
Лондон!
Лондонтаун!