Переклад тексту пісні Jouez Violons, Sonnez Crécelles - Julien Clerc

Jouez Violons, Sonnez Crécelles (оригінал)

Jouez violons, sonnez crcelles en souvenir des demoiselles
Des demoiselles aux longs jupons, sonnez crcelles, jouez violons
Si cette chanson vous rappelle, le temps o vous tiez si belle
O vous faisiez de vos jupons les voiles d’un bateau fanfaron
C’est que le temps est aux demoiselles, ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons, il neige bien avant la saison
C’est une chanson roturire sans prambule et sans manire
Que je vous chante sans faon, sonnez crcelles, jouez violons
Elle est peut tre un peu lgre, cette pauvre chanson sans manire
Que jouent sur n’importe quel ton, des crcelles mles aux violons
C’est que le temps est aux demoiselles, ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons, il neige bien avant la saison
Jouez violons, sonnez crcelles en souvenir des demoiselles
Des demoiselles aux longs jupons, sonnez crcelles, jouez violons
C’est une chanson roturire sans prambule et sans manire
Que je vous chante sans faon, sonnez crcelles, jouez violons
Si cette chanson vous rappelle le temps o vous tiez si belle
O vous faisiez de vos jupons les voiles d’un bateau fanfaron
C’est que le temps est aux demoiselles, ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons, il neige bien avant la saison
Il faut faire voler ses jupons, il neige bien avant la saison.

(переклад)

Грайте на скрипках, дзвоніть на згадку про дам
Панянки в довгих нижніх спідницях дзвонять на брязкальцях, грають на скрипках
Якщо ця пісня нагадує тобі час, коли ти була такою гарною
Де ти зробив свої нижні юбки вітрилами чванливого човна
Це той час для панянок, який час для бідних ластівок
Треба розвіяти під'юбники, ще до сезону йде сніг
Це звичайна пісня без преамбули і без способу
Давай я тобі безцеремонно заспіваю, брязкальцям дзвенію, на скрипках граю
Це може бути трохи світла, ця бідна пісня без шляху
Це гра в будь-якій тональності, від брязкальців до скрипок
Це той час для панянок, який час для бідних ластівок
Треба розвіяти під'юбники, ще до сезону йде сніг
Грайте на скрипках, дзвоніть на згадку про дам
Панянки в довгих нижніх спідницях дзвонять на брязкальцях, грають на скрипках
Це звичайна пісня без преамбули і без способу
Давай я тобі безцеремонно заспіваю, брязкальцям дзвенію, на скрипках граю
Якщо ця пісня нагадує тобі час, коли ти була такою гарною
Де ти зробив свої нижні юбки вітрилами чванливого човна
Це той час для панянок, який час для бідних ластівок
Треба розвіяти під'юбники, ще до сезону йде сніг
Вам потрібно розвіяти нижні під'юбники, ще до сезону йде сніг.