| Je Voyage (оригінал) | Je Voyage (переклад) |
|---|---|
| Je marche fragile comme une jonquille | Іду тендітний, як нарцис |
| Poussé au dos par un grand vent | Відкинуто сильним вітром |
| Et toutes les pensées qui m’habillent | І всі думки, які мене одягають |
| Me donnent un air de cerf volant | Зроби мене схожим на повітряного змія |
| Je prends des sentiers peu faciles | Йду нелегкими шляхами |
| Qui vont trainant sur les collines | Хто волочиться по горбах |
| Où des tas d’arbres un peu graciles | Де купи трохи струнких дерев |
| Me tendent leur bras et leurs racines | простягніться до мене своїми руками і своїм корінням |
| Je voyage, je voyage | Подорожую, подорожую |
| Et dans ma tête et dans mes reins | І в моїй голові, і в моїх стегнах |
| L’idée de toi fait son chemin (2x) | Думка про вас набуває поширення (2x) |
| Je passe tranquille dans les forêts | Я тихо проводжу в лісах |
| J’arrête un soir sous une cascade | Одного вечора зупиняюся під водоспадом |
| Pour y siffler un vieux menuet | Свистіти старий менует |
| Avec des oiseaux de parade | З парадними птахами |
| Je trouve la mer au bout du ciel | Я знаходжу море в кінці неба |
| Dans l’eau les planctons étincellent | У воді планктони виблискують |
| Et dans le noir toutes les étoiles | А в темряві всі зорі |
| Gonflent mon äme comme une voile | Роздуй мою душу, як вітрило |
| Je voyage, je voyage | Подорожую, подорожую |
| Et dans ma tête et dans mes reins | І в моїй голові, і в моїх стегнах |
| L’idée de toi fait son chemin (2x) | Думка про вас набуває поширення (2x) |
| Je croise sans fin des cabarets | Я перетинаю нескінченні кабаре |
| Des zincs mouillés et des gens ivres | Мокрі цинки і п'яні люди |
| Dans les pays où le ciel livre | На землях, де небо дає |
| Des tonnes d’envies et de regrets | Тонни туг і жалю |
| Je plonge mon coeur dans des regards | Занурююсь серцем у погляди |
| Où flottent ennuis et désespoirs | Де пливуть біди і відчай |
| Puis je repars pour voir ailleurs | Тоді я йду, щоб побачитися ще кудись |
| Si le monde enfoui n’est pas meilleur | Якщо похований світ не кращий |
| Je voyage, je voyage | Подорожую, подорожую |
| Et dans ma tête et dans mes reins | І в моїй голові, і в моїх стегнах |
| L’idée de toi fait son chemin (2x) | Думка про вас набуває поширення (2x) |
Переклад тексту пісні Je Voyage - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Voyage , виконавця -Julien Clerc
Пісня з альбому: Partir
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.04.1999
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 |