Переклад тексту пісні Je Vous Écris Du Fond De Ma Ville - Julien Clerc

Je Vous Écris Du Fond De Ma Ville (оригінал)

Y a d’la fumée un peu partout
Un pianiste joue des trucs dans l’coup
Je reste seul là dans mon coin
Dans c’foutu bar américain
Des pies jacassent tout à côté
Ca n’me dit rien d’les écouter
Y a d’la fatigue sous mes semelles
Et des paniques toutes pareilles
Vol d'épervier guerre et néant
Les transistors saignent tout le temps
L’horloge va sonner ses 12 coups
J’habite l’attente du hibou
Je vous écris du fond d’ma ville
Où j’ai du mal à faire mon lit
Je suis un passager futile
Un errant d’une mauvaise nuit
Y a des rapierres à tout propos
Qui s’amusent à m’trouer la peau
Une femme aussi presque oubliée
Et du courage pour n’pas l’appeler
Le monde affiche: pièges partout
Le monde s’agite à pas trop fous
Y a aussi des barques en papier
Et j’voudrais tant les rattraper
Mais les rigoles ont tout emporté
L'éclair l’orage et les regrets
Y a d’la fumée un peu partout
Pianiste joue-moi un truc qui soit dans l’coup

(переклад)

Скрізь дим
Піаніст грає деякі речі в кадрі
Я стою один у своєму кутку
У цьому проклятому американському барі
Поруч балакують сороки
Мені нічого не означає слухати їх
Під моїми підошвами втома
І все та ж паніка
Війна і політ горобця порожнечі
Транзистори весь час кровоточать
Годинник б’є 12
Я живу в очікуванні сови
Пишу тобі з низу мого міста
Де я намагаюся застелити ліжко
Я марний пасажир
Мандрівник поганої ночі
Є рапстоуни про все
Які забавляються, щоб пробити мою шкіру
Жінка так майже забута
І сміливість не дзвонити йому
Світовий плакат: пастки всюди
Світ шалено рухається
Є також паперові кораблики
І я так хотів би їх наздогнати
Але яри все це забрали
Блискавка, буря і жаль
Скрізь дим
Піаніст зіграє мені щось співзвучне