Переклад тексту пісні Je Suis Mal - Julien Clerc

Je Suis Mal (оригінал)

Je suis mal
Dans ma peau ce soir
Je suis seul sur la terre
Sous une lune noire
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Comme un oiseau bizarre
Qui ne tient pas en l’air
Et je vais sous la pluie
A Paris, France
Et, dans les rues, je suis
Comme en souffrance
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ta peau ce soir
C’est la fin d’une histoire
Faire l’amour de mémoire
Je suis mal
Dans ta vie ce soir
Je ne veux plus me voir
Dans ton regard miroir
Ma musique même
N’est plus la même
Il y a comme un défaut
A mon piano
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Ceux qui sont dans le noir
Comprennent cette peine
Ceux qui vont sous la pluie
A Paris, France
Et qui sont dans leur vie
Comme en souffrance
Je suis mal

Je Suis Mal (переклад)

мені не добре
Сьогодні вночі в моїй шкірі
Я один на землі
Під чорним місяцем
мені не добре
У моєму житті сьогодні ввечері
Як дивний птах
Це не витримує
А я йду під дощем
У Парижі, Франція
А на вулицях я
Як від болю
Але що ти маєш?
Я не знаю…
Ні, я не знаю
мені не добре
У вашій шкірі сьогодні ввечері
Це кінець історії
Займайтеся любов'ю з пам'яті
мені не добре
У твоєму житті сьогодні ввечері
Я більше не хочу себе бачити
У вашому дзеркальному погляді
Моя власна музика
Чи не те саме
Там ніби недолік
За моїм піаніно
Але що ти маєш?
Я не знаю…
Ні, я не знаю
мені не добре
У моєму житті сьогодні ввечері
Ті, хто в темряві
Зрозумійте цей біль
Ті, хто ходить під дощем
У Парижі, Франція
І хто є в їхньому житті
Як від болю
мені не добре