Переклад тексту пісні J'oublie - Julien Clerc

J'oublie (оригінал)

Lourds, soudains semblent lourds les draps, les velours de ton lit
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Lourds, soudain semblent lourds tes bras qui m’entourent déjà dans la nuit
Un bateau part, s’en va quelque part
Des gens se séparent, j’oublie, j’oublie
Tard, autre part dans un bar d’acajou
Des violons nous rejouent notre mélodie (Mais j’oublie)
Tard, dans ce bar, dansant joue contre joue
Tout devient flou et j’oublie
Court, le temps semble court, le compte à rebours de nos nuits
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Court, le temps semble court
Quand tes doigts parcourent ma ligne de vie
Sans un regard, ses amants s'égarent
Sur un quai de gare, j’oublie, j’oublie

J'oublie (переклад)

Важкі, раптом здаються важкими простирадла, оксамит твого ліжка
Коли я забуду навіть нашу любов
Важкі, раптом здаються важкими твої руки, які вже оточують мене вночі
Відходить човен, йде кудись
Люди розлучаються, я забуваю, я забуваю
Пізно, десь ще в барі з червоного дерева
Скрипки відтворюють нашу мелодію (Але я забув)
Пізно в цьому барі, танцюючи щока до щоки
Все стає розпливчастим, і я забуваю
Короткий, час здається коротким, відлік наших ночей
Коли я забуду навіть нашу любов
Коротко, часу здається мало
Коли твої пальці проходять крізь мою рятівну мотузку
Не глянувши, її коханці збиваються з шляху
На платформі вокзалу я забуваю, я забуваю