Переклад тексту пісні Ivanovitch - Julien Clerc

Ivanovitch (оригінал)

Il était arrivé
Le fiacre l’emportait
Toujours la même ville
Toujours les mêmes gares
Des églises barbares
Saint-Pétersbourg ma ville
Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste
Tout est fermé
La maison est là solitaire
Une rumeur, un pas traîné
La porte s’ouvre un peu
Et il est entraîné par ceux
Qui l’appellent mon frère
Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste
Dans un coin du logis
Tous se pressent autour de lui
La fille a l’air fanée
Et le garçon gêné
Le père et tous les apprentis
Qui rêvent de Paris
Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste

Ivanovitch (переклад)

Він прибув
Візник перевіз
Завжди те саме місто
Завжди ті самі станції
Варварські церкви
Санкт-Петербург моє місто
Іванович там
Іванович там
А небо завжди таке сіре
І дощ кожен день такий сумний
Все закрито
Домівка там самотня
Чутка, затягнутий крок
Двері трохи відчиняються
І керується тими
Хто називає його моїм братом
Іванович там
Іванович там
А небо завжди таке сіре
І дощ кожен день такий сумний
У кутку будинку
Весь натовп навколо нього
Дівчина виглядає зблідлою
І збентежений хлопчик
Батько і всі підмайстри
Хто мріє про Париж
Іванович там
Іванович там
А небо завжди таке сіре
І дощ кожен день такий сумний