Переклад тексту пісні Hôtel des Caravelles - Julien Clerc

Hôtel des Caravelles (оригінал)

Ta voix serait familière
La rue serait déserte
Tu rougirais
Et tu me dirais
Je cherche l’hôtel des caravelles
Tu es si belle
Tu aurais des yeux transparents
Un manteau de demi saison
Aujourd’hui c’est le printemps
Ta façon de dire
Ta façon de rire
Un jour merveilleux pour être amoureux
En traversant l’esplanade
Tu me tires par la manche
Vers le canal
Tu me dirais si dimanche
Tu m’emmène en bateau
Il fait si beau
Et en passant devant de l'église
C’est moi qui dit des sottises

Hôtel des Caravelles (переклад)

Ваш голос був би знайомий
Вулиця була б безлюдною
Ти б почервонів
А ти б мені сказав
Шукаю готель каравелла
Ти така красива
У вас були б прозорі очі
Пальто середнього сезону
Сьогодні весна
Ваш спосіб сказати
Ваш спосіб сміятися
Чудовий день, щоб бути закоханим
Перетин еспланади
Ти тягнеш мене за рукав
На канал
Ти б сказав мені, якби в неділю
Ти візьмеш мене на човен
На вулиці так приємно
І проходячи повз церкву
Я той, хто говорю дурниці