Переклад тексту пісні Frère, Elle N'en Avait Pas - Julien Clerc

Frère, Elle N'en Avait Pas (оригінал)

Je ne suis pas rentré, pas rentré de la nuit
Pas rentré de l’ennui, j’ai marché dans la ville
La grande brasserie où les couteaux résonnent
Qui es-tu qui me suis?
Maintenant, je frissonne
J’ai traîné dans les bars, une fille était là
Frère, elle n’en avait pas, et je me suis assis
Frère, elle n’en avait pas, et je me suis assis
Frère, elle n’en avait pas
Alcool, elle avait pris, où voudrais-tu qu’on aille dans la ville endormie?
Je ne l’ai pas touchée, simplement regardée
Tout au fond de sa chair, peut-être délacés
Nous nous sommes lavés quelque part sur les quais
Frères, nous n’en avions plus, et la voilà qui rit
Frères, nous n’en avions plus, et la voilà qui rit
Mais c’est au bas d’un mur que nous avons fini
Personne, je m’appelle, mon cœur, je l’ai laissé
Étranger, on me donne qui l’amitié ne dit
De quoi me parlait-elle?
De qui me parles-tu?
J’ai traîné dans la ville et j’ai pleuré sur elle
Et de frère moi non plus, je n’avais pas non plus
Et de frère moi non plus, je n’avais pas non plus
Et de frère moi non plus, je n’avais pas

(переклад)

Я не прийшов додому, не прийшов додому всю ніч
Від нудьги додому не прийшов, погуляв містом
Велика пивоварня, де лунають ножі
Хто ти, що йдеш за мною?
Тепер я тремчу
Я тусувався в барах, там була дівчина
Брате, у неї не було, а я сів
Брате, у неї не було, а я сів
Брате, у неї не було
Алкоголь, вона взяла, куди б ти хотів піти в сонному містечку?
Я її не торкався, просто дивився на неї
Глибоко в її плоті, можливо, розшнурована
Ми вимивалися десь на доках
Брати, у нас не залишилося, а ось вона сміється
Брати, у нас не залишилося, а ось вона сміється
Але на цьому ми закінчили
Ніхто, мене звати, моє серце, я залишив його
Чужий, мені дано, кому дружба не каже
Про що вона зі мною розмовляла?
про кого ти зі мною говориш?
Я зависав по місту і плакав над нею
І брата в мене теж не було
І брата в мене теж не було
І, брат, я теж не зробив