Переклад тексту пісні Fou, peut-être - Julien Clerc

Fou, peut-être (оригінал)

Je regarde passer les ruines
Éparpillées sur le rivage
Avant que le jour ne décline
Je nage
Ce rêve me reviens souvent
D’un inévitable naufrage
Dont je serais seul survivant
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça
C’est l’eau qui va lisser mon front
Et rendre serein mon visage
Les années glissent et glisseront
Je nage
Et je me dis que ça me plait
A l’heure qu’il est et à mon âge
Que la mer a des dents de lait
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Je n’ai suivis que des chimères
Fortune de terre et
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça

(переклад)

Я дивлюся, як проходять руїни
Розсипалися на березі
До того, як день згасне
я плаваю
Цей сон часто повертається до мене
Про неминучу корабельну аварію
З яких я буду єдиним, хто вижив
я плаваю
може божевільний
І пишаюся тим, що є
Вони такі солодкі в цих місцях
Що я люблю себе там, що я втрачаю себе там
може божевільний
І пишається чим
Вони такі солодкі в цих місцях
Що я в ньому гублюся і люблю це
Це вода, яка розгладить мою брову
І зроби моє обличчя спокійним
Роки сповзають і будуть сповзати
я плаваю
І я кажу собі, що мені це подобається
В цей час і в моєму віці
Що море має молочні зуби
я плаваю
може божевільний
І пишаюся тим, що є
Вони такі солодкі в цих місцях
Що я люблю себе там, що я втрачаю себе там
може божевільний
І пишається чим
Я слідував лише за химерами
Статки землі і
Вони такі солодкі в цих місцях
Що я люблю себе там, що я втрачаю себе там
може божевільний
І пишається чим
Вони такі солодкі в цих місцях
Що я в ньому гублюся і люблю це